На душу взять
szívére vesz
взятый oor Hongaars
взятый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vett
hu
(dns minta ,életből vett példa
Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.
Jelzálogkölcsönt vett fel a banktól, hogy házat tudjon venni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Tényleg a Földről jöttetekWikiMatrix WikiMatrix
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.Literature Literature
Мы должны взять ситуацию под контроль!
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... или для того чтоб взять йогурт?
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то может взять мою машину.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseLDS LDS
Может быть я могла бы взять чего-нибудь там?
A vágy, hogy szeressekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Igy, vagy úgy, de visszajöttjw2019 jw2019
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Sokba van egy ilyen parti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взять, например, туберкулез.
Hát hogyne kicsim, értünkjw2019 jw2019
— Ты мог бы взять Финана, но выбрал меня
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?Literature Literature
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketjw2019 jw2019
Взять хотя бы ирландцев.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Взятые ничего не смогут с нами сделать
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelLiterature Literature
Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Még mindig látomjw2019 jw2019
Отказался взять в руки оружие и защищать свою страну.
Arra gondoltam, találkozhatnánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Напишите, что рядового Шарпа надлежит взять живым.
Ennek a napnak is végeLiterature Literature
Я же велел взять бочонок гвоздей!
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус взят под стражу; отречение Петра; Иисус на суде у Каиафы
Én végeztemLDS LDS
Ну, я даже предложил взять с собой его друга, понимаете?
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”LDS LDS
Прежде чем ответить, Энтони раскурил погасшую трубку. — Ну почему же не взять лучшее у обоих миров?
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.