Ale oor Frans
Ale
Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans
Mouton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Aƒu ale gbegbe be mahiã alɔ sesẽ alo ame gbogbowo hafi woahoe kple ke o.
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
Mɔ kawo dzie míate ŋu ato ana ale si woawɔ ŋɔŋlɔ siwo míexlẽna ŋudɔ la me nakɔ?
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
Le Fiaɖuƒe Akpataa me la, wosrɔ̃a ale si woazã Biblia kple Biblia srɔ̃gbalẽwo ahade bubu wo ŋu.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsjw2019 jw2019
Gake abe ale si nànyae ene la, Paulo mena ta le avu sia wɔwɔ me, abe ɖe magate ŋu awɔ naneke kura tso eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔawo ŋu o ene o.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Ale wɔ dzinyuitɔ geɖe te ŋu se nyanyuia hete Biblia sɔsrɔ̃.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
Ne wole nyametsotso wɔm le nya sia ŋu la, mele be woaŋlɔ ale si Yehowa sena le eɖokui me le nu si wɔm wole ŋu la be o.
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
Wokpɔa nuɖuɖu, tsinono, mlɔƒe, kple atikewɔnyawo gbɔ na nɔviawo kaba ale si woate ŋui, eye wofaa akɔ na wo hedoa ŋusẽ wo le gbɔgbɔ me hã
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
24 Eya ta mía dometɔ aɖewo yi yɔdoa* to,+ eye wokpɔe abe ale si tututu nyɔnuawo gblɔe ene, ke womekpɔ eya ŋutɔ o.”
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
Meda akpe na Yehowa be edo ŋusẽ nye tamebubuŋusẽ ale be nu dziŋɔ siwo teƒe mekpɔ la mekpɔ ŋusẽ ɖe nye susu dzi le ƒe siawo katã me o.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
Vidada ƒe dɔmetɔtrɔ ate ŋu awɔe gɔ̃ hã be wòaɖu nu sue aɖe ale be dɔ nagawu viawo o.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
Nutome sue dzikpɔlaa akpe kple ɖoɖowo gbɔ kpɔlaa alo hamea ƒe hamemetsitsi bubu aɖe ɣeyiɣi aɖe do ŋgɔ na Braɖagbe fiẽ ƒe kpekpea, ale be wòate ŋu aɖo biabia ɖe sia ɖe si le esi ku ɖe nuŋlɔɖiawo ŋu la ŋu nɛ.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
Gawu la, nyagblɔɖi siwo le Ŋɔŋlɔawo me la vaa eme ɖe game dzi, elabena Yehowa Mawu ate ŋu ana nuwo nadzɔ abe ale si wòɖo ɖe tame ene, le eƒe ɣeyiɣi ɖoɖia dzi tututu.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
Ɣletivi siwo katã kloe míate ŋu akpɔ le zã me la gbɔ didi ale gbegbe be ne wotsɔ yamenutomekpɔmɔ̃ deŋgɔwo kpɔwoe gɔ̃ hã la ɖeko wodzena abe nu keklẽ suesuewo ene.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Eye nenema kee wòlɔ̃ ame siwo katã xɔa “Mawu Fiaɖuƒe la abe ale si ɖeviwo xɔa nui ene” la hã.—Luka 18:17.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragraphejw2019 jw2019
Wogogo Ŋugbedodonyigba la vɔ, eye ɖeko wòle be woaɖe zɔ ayi abe ale si tɔdziʋu zɔna yia akaɖi si dea dzesi afi si wòyina la gbɔ ene.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
(Romatɔwo 16:20) Emegbe Mawu aɖu ameƒomea dzi eye wòaɖɔ nu sia nu ɖo ale be ameƒomea nanɔ agbe le ŋutifafa kple dzidzɔ me abe ale si wòɖoe le gɔmedzedzea me ene. —Xlẽ Nyaɖeɖefia 21:3-5.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
7 Ale Satana dzo le Yehowa ŋkume, eye wòna ƒoƒoe*+ vɔ̃ɖi aɖe te Hiob tso eƒe afɔƒome va se ɖe eƒe dzodome.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
+ 4 Zi ale si ŋkeke li la, ele be míawɔ Ame si dɔm ɖa la ƒe dɔwo;+ zã le dodo ge, esime ame aɖeke mate ŋu awɔ dɔ o.
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
5 Ame siawo le subɔsubɔdɔ kɔkɔe wɔm wònye dziƒonuwo+ ƒe kpɔɖeŋu kple vɔvɔli;+ abe ale si ko Mawu de se na Mose esime wòle agbadɔa tu ge la ene: Elabena Egblɔ be: “Kpɔ egbɔ be nàwɔ nuawo katã ɖe nɔnɔme si wotsɔ fia wò le toa dzi la nu pɛpɛpɛ.”
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
14 Abe ale si míegblɔe va yi ene la, Yeremiya ŋɔlimetɔ geɖe ɖea srɔ̃ heɖoa ƒome anyi.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
Eɖe dzesi be menye dzesideŋkɔ gbadza si nye “Mawu” koe Rut zã, abe ale si wòanɔ le dukɔ bubu me tɔ geɖewo gome ene o; ezã Mawu ƒe ŋkɔ ŋutɔŋutɔ Yehowa hã.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
Drɔ̃e la na wòtɔtɔ ale gbegbe be mete ŋu dɔ alɔ̃ o.
Plus maintenantjw2019 jw2019
12 Ale Yehowa yra Hiob le eƒe agbenɔƒe mamlɛawo me wu ale si wònɔ le gɔmedzedzea,+ ale be alẽ akpe wuiene, kposɔ akpe ade, nyi eveve teƒe akpe ɖeka kple tedzinɔ akpe ɖeka va su Hiob si.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésjw2019 jw2019
Ðeko subɔsubɔhaa do yeyee koe nye ma—gake wodoa vevie subɔsubɔ ale gbegbe.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Ne míele Ŋɔŋlɔawo me dzrom la, enuenu la, míekpɔa ale si Yehowa wɔa nu si esubɔlawo menɔ mɔ kpɔm na o la ƒe kpɔɖeŋuwo.
On n' a rien trouvéjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.