illness oor Xhosa

illness

/ˈɪlˌnɛs/, /ɪlnɪs/ naamwoord

(Should we delete ⁽⁺⁾ this sense?) A person's perception of having poor health.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukugula

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

Usually only death or serious illness concerning close relations can be considered, i.e.
Idla ngokuba ibekukufa okanye ukugula okungamnadla okunxibelelene nesihlobo esikufutshane esinokuqwalaselwa

Illness

voorbeelde

He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Waphila ubomi obungekho mpilweni waza waqalisa ukugula ngamandla.

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Saqala sabelwa kumsebenzi wesiphaluka kwidolophu elikomkhulu kodwa asizange sihlale xesha lide kweso sabelo kuba uFloriano waphinda wagula kakhulu.

● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.
● Ukugula Kwamanye amazwe, abantu abagulela ukufa bayayeka ukuya koogqirha yaye bakhetha ukuya emagqirheni.

● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?
● Unokuyisebenzisa njani inkcazelo ekwesi sahluko ekuncedeni umntu onesiphene okanye onesifo esinganyangekiyo?

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Unanamhla oku, abanye oofunz’ eweni basacaphula imibhalo yonqulo ukuze baxhase ukuphathwa kakubi kwamabhinqa, belilisela ngelokuba amabhinqa afanele abekwe ityala ngazo zonke iingxaki zoluntu.

16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.
16 Ukuba udibana nomntu okunqulo olungelolabuKristu kwaye uvakalelwa kukuba akukakulungeli ukunikela ubungqina kuye ngelo xesha, sebenzisa elo thuba ukuze uqhelane naye, mshiyele iphecana nize nixelelane amagama.

The three greatest enemies of radio equipment are water, dirt and ill-usage; remarks on these are given below .
Ezona ntshaba zinkulu zezixhobo zikanomathotholo ngamanzi, bubumdaka kunye nokusetyenziswa kwazo ngendlela enmgalunganga; izigxeko malunga noku zinikwe ngezantsi.

Those who are ill must also be treated with dignity.
Kwakhona abagulayo bamele baphathwe ngesidima.

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
Inqaku leThe New York Times lawushwankathela kakuhle lo mba xa lalithetha ngonontlalontle “owayesoloko ekhwankqiswa yindlela abantwana abakhula baze baphumelele ngayo nangona bekwintlungu yokugulelwa ngumzali.”

So I cope with my mental illness by working together with my treatment team, nurturing relationships with others, and taking one moment at a time.”
Ukuze ndinyange ukuphazamiseka kwengqondo yam ndiye ndisebenzisane noogqirha bam, ndizame ukuba nobuhlobo, ndize ndijonge into ibe nye ngexesha.”

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Ukuba sigula kangangokuba asikwazi kwenza zigqibo, hlonela oko sasikubhale ngoxa sisaphilile, uze uhlonele igunya lesona salamane saso sisondeleyo okanye loo mntu usinyangayo.

(Isaiah 38:9-12, 18-20) Similarly, terminally ill people must be allowed to express sadness at seeing their life cut short.
(Isaya 38:9-12, 18-20) Ngendlela efanayo abantu abasekhukweni lokufa bafanele bavunyelwe bazityand’ igila xa bebona ukuba basongelwa kukufa.

“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ukuzibulala kubangelwa yindlela umntu asabela ngayo kwingxaki acinga ukuba ingaphezu kwamandla akhe, njengokuziva elilolo, ukufa komntu amthandayo, (ingakumbi iqabane lomtshato), ukuqhekeka kwentsapho kwasebuntwaneni, ukugula kakhulu, ukwaluphala, ukungaqeshwa, iingxaki zemali nokusebenzisa kakubi iziyobisi.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’
Khumbula ukuba uMoses owayetyekele kwizinto zokomoya ‘wanyula ukuphathwa kabuhlungu kunye nabantu bakaThixo kunokuziyolisa ngesono okwexeshana.’

Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.
Ukongezelela koko, uphando lubonisa ukuba indoda nomfazi wayo abaqhubeka bonwabile nakuba omnye enesifo esinganyangekiyo, bayayamkela imeko yabo baze bafunde iindlela zokuphila nayo.

If an ill one has difficulty explaining his Bible-based stand to a physician or therapist, perhaps some mature Christian can assist him.
Ukuba lowo ugulayo unobunzima ekuchazeleni ugqirha okanye ingcali yokunyanga ngokuma kwakhe okusekelwe eBhayibhileni, mhlawumbi umKristu othile okhulileyo unokumnceda.

When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.
Xa iintsholongwane ezibangela izifo zingena emanzini nasekutyeni okanye ezandleni, ezityeni okanye kwiindawo ekuphekelwa nekuphakelwa kuzo, zisenokungena emlonyeni aze umntu aziginye yaye loo nto inokumbangela agule.

“Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.
Abantwana baye bakuqonde ukugula emva kokuba beye baqhelana nako.

While vacationing in the United States in 1968, Masako became ill and had to have an operation.
Ngoxa sasikwikhefu eUnited States ngowe-1968, uMasako wagula kwaza kwafuneka enziwe utyando.

Although she was bedridden and very ill, she kept her desire to share in the preaching work.
Nangona wayegula kakhulu engasakwazi nokuphakama ebhedini, waqhubeka eshumayela.

Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.
Kuqikelelwa ukuba nyaka ngamnye ngabantu abakuma-30 ekhulwini kumazwe afumileyo abafunyanwa zizifo zokutya.

She especially wanted to help her chronically ill mother.
Oyena mntu wayefuna ukumnceda yayingumama wakhe owayenesifo esinganyangekiyo.

In what way can inadequate housing promote ill health?
Kungayiphi indlela okunokuthi ukunqongophala kwezindlu kubangele ukugula?

A mate or a child may become seriously ill.
Elinye iqabane lomtshato okanye umntwana usenokugula ngamandla.

19 Jehovah promises to strip these greedy ones of their ill-gotten gain.
19 UYehova uthembisa ukuba uza kuwohlutha la mabawa loo nzuzo yawo yobuqhetseba.