defender oor Guarani

defender

werkwoord

Mantener a alguien o algo seguro o prevenir que alguien o algo le ocasione daño.

voorbeelde

Que seamos puros y valientes en defender el plan de nuestro Padre Celestial y la misión de Su Hijo, nuestro Salvador.
Tañanepotĩ ha ñandepy’aguasu ñadefendévo pe ñande Ru Yvagagua plan ha pe Ita’ýra misión, ñande Salvador.

El último principio que debemos defender es la santidad del hogar.
Pe principio paha ñadefendeva’erã ha’e pe hogar santidad.

15 Y aconteció que envió un memorial, con la voz del pueblo, al gobernador del país, pidiéndole que lo leyera, y le diera a él (Moroni) la facultad o para obligar a aquellos disidentes a defender su país o para quitarles la vida.
15 Ha ojehu omondo peteĩ momarandu, tavayguakuéra ñeʼẽ reheve, pe tetãgua sãmbyhyhárape, ojerurévo chupe omoñeʼẽ hag̃ua, ha omeʼẽ hag̃ua chupe (Moroni) puʼaka omyaña hag̃ua umi osẽvaʼekuépe omoʼã hag̃ua hetã térã oipeʼa hag̃ua chuguikuéra hekove.

Claro que siempre debemos defender lo correcto y en ocasiones debemos hacer oír nuestras voces por esa causa.
Añetehápe ñadefendeva’erã oĩporãva ha sapy’ánte ñamohendukava’erã ñane ñe’ẽ upe causa rehe.

Tengamos todos nosotros el valor de desafiar la opinión popular, la valentía de defender nuestros principios.
Jareko opavave ñandekuéra py’aguasu ñañe’ẽreity hağua pe hetave yvyporakuéra omoporãva, pe kyhyje’ỹ ñadefende hağua ñane principiokuéra.

Examinemos unos cuantos ejemplos para ver cómo han contribuido a “defender y establecer legalmente las buenas nuevas” (Filip.
Jahechamína unos kuánto káso ojegueraha vaʼekue trivunálpe ha ñanepytyvõva “ñadefende hag̃ua umi marandu porã jaiporúvo pe léi” (Filip.

16 En nuestro caso, también podemos contar con la ayuda de Jehová para mantenernos fieles, incluso en las situaciones en las que podríamos perder la vida por defender nuestra fe.
16 Jehová avei ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, oĩramo jepe heʼíva ñandejukataha ndajahejáiramo ñane rrelihión.

17 De igual modo, los seguidores de Cristo nos sentimos en la obligación de defender las Sagradas Escrituras contra los ataques que reciben.
17 Péicha avei ñande ñamoirũva Jesucrístope ñadefende Ñandejára Ñeʼẽ ani hag̃ua ojetaky hese.

14 Ahora bien, se enseñaba a los nefitas a defenderse contra sus enemigos, aun hasta la efusión de sangre, si necesario fuese; sí, y también se les enseñaba a anunca provocar a nadie, sí, y a nunca levantar la espada, salvo que fuese contra un enemigo, y que fuese para defender sus vidas.
14 Koʼág̃a oñemboʼevaʼekue nefita-kuérape oñemoʼã hag̃ua ihayhuʼỹhakuéragui, jepe tekotevẽramo tuguy ñeñohẽ meve; heẽ, ha oñemboʼevaʼekue avei chupekuéra arakaʼeve nombopochyivaʼerãha hikuái avavépe, heẽ, ha arakaʼeve nomopuʼãivaʼerãha kysepuku ndahaʼéiramo ihayhuʼỹhakuéra rehe, térã omoʼã hag̃ua hikuái hekove.

¿Qué bendiciones hemos obtenido los testigos de Jehová por defender nuestros derechos legales, y a qué está resuelto usted?
¿Mbaʼépa jahupyty testígo de Jehová ñadefende rupi ñande derécho? ¿Mbaʼépa rejedesidíma rejapo?

Sl 45:4. ¿Cuál es la mayor verdad que hay que defender?
Sl 45:4. ¿Mbaʼépa hína pe mbaʼe iñimportantevéva oñedefende vaʼerã?

5 por tanto, bástame decirte que dos mil de estos jóvenes han tomado sus armas de guerra, y pidieron que yo fuese su jefe; y hemos salido para defender nuestro país.
5 Upévare iporãntema che haʼe ndéve dos mil koʼã mitãrusu ojagarrahague hiʼárma ñorairõguasurã, ha oipota hikuái che haʼe imburuvichakuéra; ha rosẽkuri romoʼã hag̃ua ore retã.

Tengamos todos nosotros el valor de desafiar la opinión popular, la valentía de defender nuestros principios.
Opavave ñandekuéra jareko kyhyje’ỹ ñañe’ẽreity hağua pe hetave yvyporakuéra omoporãva, jareko py’aguasu ñadefende hağua ñane principiokuéra.

Los discípulos verdaderos de Jesucristo están dispuestos a destacarse, defender sus principios y ser diferentes a la gente del mundo.
Cristo discípulo añetegua oĩ dispuesto ojedestaka hağua, odefende hağua iprincipio ha idiferente hağua mundo gua yvypóragui.

Hasta a los que llevan muchos años sirviendo a Jehová puede costarles a veces defender sus creencias.
Añetehápe ningo entéro ñaneimperfékto, upévare umi oservíva Ñandejárape heta tiémpore jepe ikatu otĩ opredika hag̃ua ótrope.

¡Es hora de ponerse de pie y defender Su plan otra vez!
¡Órama ñañembo’ývo ha ñadefende jey Iplan!

21 Y ocurrió que, habiéndolos aislado, corrieron a la ciudad y cayeron sobre los guardias que habían quedado para defender la ciudad, de tal manera que los destruyeron y ocuparon la ciudad.
21 Ha ojehu ojoko rire chupekuéra, oñani hikuái upe tavaguasúpe ha hoʼa umi ñangarekohára ári opytavaʼekue omoʼã hag̃ua pe tavaguasu, upéicha rupi ohundi chupekuéra ha ojagarra hikuái upe tavaguasu.

Listos para defender la fe,
Ha oiméramo tekotevẽ,

Según apunta cierto comentarista, “quizás Natán solía acudir a él para defender a los desfavorecidos que no tenían otro recurso, y David se imaginó que aquel era uno más de esos casos”.
Peteĩ karai arandu heʼi: “Oimevaʼerã Natán oho jepi voi David rendápe odefende hag̃ua umi oikotevẽvape oñepytyvõ, ha David oimoʼã upéva jeýma la oikóva”.

Estas herramientas pueden ayudarle a defender su fe
Koʼã mbaʼe nepytyvõta redefende hag̃ua nde jerovia

Como padres, podemos enseñar a nuestros hijos a orar por cosas que tienen consecuencias eternas: orar para pedir la fortaleza para ser moralmente limpios en un mundo desafiante, ser obedientes y tener el valor de defender lo correcto.
Tuvakuéra ramo, ikatu ñambo’e ñane familiakuérape oñembo’e haĝua umi mba’e orekóvare consecuencia eterna: ñañembo’e jajerure haĝua fortaleza ikatu haĝuáicha ñanepotĩ moralmente peteĩ mundo desafiante-pe, tañaneñe’ẽrendu ha tañandepy’aguasu ñadefendévo pe oĩporãva.

Por regla general, a la persona física le preocupa sobre todo su reputación y las metas materialistas, o defender lo que entiende que son sus derechos.
Normálmente umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe ojepyʼapyve iposisiónre, iplátare ha oĩ voi dispuésto oñorairõvo ideréchore.

7 Y allí se fortificaron contra los lamanitas desde el mar del oeste hasta el este; y esta línea que habían fortificado, y en la cual habían apostado sus tropas para defender su país del norte, era una jornada de un día para un nefita.
7 Ha upépe oñemombarete hikuái lamanita-kuéra rehe, yguasu kuarahyreikégui, jepe kuarahyresẽ meve; pe tape omombaretevaʼekue hikuái ha omoĩ haguépe ijehérsito omoʼã hag̃ua hetã nortegua, opyta peteĩ ára guatáicha nefita-pe g̃uarã.

Muchos de ustedes saben lo que se siente defender una verdad que no es popular.
Heta pende apytépe peikuaa oñeñandúva pedefenderõ peteĩ verdad ndaha’éiva popular.

defenderá siempre la verdad.
ani hag̃ua ñanekaneʼõ.