movimiento oor Guarani

movimiento

/moβi'mjento/ naamwoord manlike

Gran cantidad de personas unidas para un objetivo específico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ku'e

mýi

Soortgelyke frases

Movimiento de culo sexi
a perrear

voorbeelde

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.
Ñande rováre ningo pyaʼeterei ojekuaa ñandegustápa peteĩ mbaʼe térãpa nahániri.

Muchos de sus logros en Química vinieron por visualizar en su mente el movimiento de las moléculas y luego confirmar su visión con experimentos en el laboratorio.
Heta umi ilógro Química-pe oúkuri ohecha rupi iñapyty’ũme umi molécula ñemongu’e ha upéi okonfirma pe ivisiõ experimento rupive, laboratorio-pe.

Además, a través de los siglos el movimiento de los astros es tan confiable que ha sido comparado con el de relojes de precisión.
Umi estrélla ha planéta omýi koʼág̃a peve ojoavyʼỹre, ha upévare oñembojoja chupekuéra pe reloj iporãvévare.

Las expresiones faciales y los ademanes, así como otros movimientos corporales, pueden infundir sentimiento a un vocablo o frase.
Umi hésto ha séña rejapóva relee aja ikatu omeʼẽve sentimiénto umi téxto releévape.

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Por ehémplo, peteĩ karai hérava Eboo Patel ha ofunda vaʼekue pe movimiénto interrelihióso Interfaith Youth Core, heʼi: “Pejemína chéve oĩpa rrelihión nañanemokyreʼỹiva japoroporiahuvereko hag̃ua [...] ñañangareko hag̃ua ko yvýre [...] ha ñanembaʼeporã hag̃ua enterovéndi”.

Hace cientos de años, se extendió por las zonas rurales de Norteamérica un movimiento llamado el “Gran Despertar”.
Ojapo pokã cientos ary, ojeipyso Norteamérica-re peteĩ movimiento hérava pe “Ñemombáy guasu”.

Agradezco recibir tantas visitas y que en mi habitación siempre haya mucho movimiento.
Amombaʼeterei umi visíta arresivíva.

Observar cómo bendice la parte terrestre de su organización nos ayuda a “ver” su carro celestial en movimiento (Ezeq.
Jahechávo mbaʼéichapa ovendesi iñorganisasión ko yvy arigua, ñanepytyvõ ‘jahechakuaa’ hag̃ua mbaʼéichapa osegi oñemomýi ikárro yvagaygua (Ezeq.

¿Cómo mostró Jesús que no quería apoyar movimientos políticos?
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka noñentremeteséi hague polítikare?

El Ser que puso en movimiento el inmenso universo y estableció las leyes que lo controlan tuvo que haber existido desde siempre.
Haʼe oreko pe podér omomýiva hekopete umi estrélla ha galaxiakuérape ymaite guivéma, ha upéva opermiti ojeiko ko yvy ape ári.

En vez de restringirle los movimientos, tranquilícelo hablándole con calma.
Ani ejoko térã ere chupe opyta hag̃ua peteĩ hendápe, mehorve pyʼaguapýpe porãnte eñeʼẽ chupe oñetrankilisa hag̃ua.

A los siete años de edad, me hice miembro del Movimiento Scout.
Arekórõ guare siete áño, aike pe Movimiento Scóutpe.

Al igual que el aire en movimiento es invisible pero constatamos su poder, el espíritu santo no se ve —pues es impersonal e inmaterial—, pero se pueden percibir sus efectos.
Upéicha avei pe espíritu sánto ndaikatúi jahecha ni japoko, péro ojekuaa ojapoha heta mbaʼe.

La tensión puede hacer que la voz salga forzada o temblorosa, o que los movimientos de las manos y la cabeza resulten torpes.
Ha ñanenervióso jave ñañepyrũma jachuchupa ñañeʼẽ jave, ndajapytái peteĩ hendápe, hoʼapa la jarekóva ñande pópe, ha amo ipahápe nosẽvéima ñandéve mbaʼeve.

Mirar al auditorio implica más que simplemente hacer un movimiento ocular rítmico de lado a lado.
Remaña umi nerendúvare ndeʼiséi remaña pyaʼe pyaʼénte hesekuéra térã rejesaupiʼimínte pokã pokã.

Es debido a nuestra creencia de que el matrimonio y la familia son eternos que, como Iglesia, deseamos ser líderes y participantes en movimientos mundiales que los fortalezcan.
Ha ́e Ñande creencia rupive ñemenda ha famíliakuéra iñetérnoha, tupâoháicha, jaikose líder ha participantes ramo movimiento mundialeskuérape oporomombaretéva.

En el momento de mayor temor, parecería que Saríah saltó heroica —aunque no racionalmente— desde lo alto de un camión en movimiento intentando proteger a su familia.
Pe okyhyjeve jave, ha’ete Saríah opóva kyhyje’ỹme, ndaha’éi jepy’amongeta’ỹme—peteĩ kamiõ yvate oku’éva hínagui omo’ã hağua pe hogayguakuéra.

Puesto que hoy día se da tanto énfasis a la libertad de expresión y de religión en algunos países, la idea de que los gobiernos repriman un movimiento religioso, o incluso intenten eliminarlo, puede parecer exagerada.
Koʼág̃a rupi ningo heta tetãme ojerrespeta pe derécho oguerekóva la hénte heʼívo opensáva ha osegívo irrelihión.

Cuando empecé la educación media superior, el movimiento de derechos civiles estaba cobrando auge en los estados del sur.
Aike ñepyrũrõ guare koléhiope, pe movimiento de derechos civiles oñehaʼãmbaite anivéma hag̃ua oñembohasa asy umi hũvape.

¿Qué opinan ellos? “Creo que si ella necesita estar al tanto de todos mis movimientos y no tiene vida social ni otros intereses aparte de mí, es una pesada.” (Darren.)
Mbaʼépa heʼi umi mitãrusu? “Ipesadaite ningo umi mitãkuña oikóva oikuaase opa mbaʼe rejapóva ha ndaikatúiva voi ojapo mbaʼeve ndereheʼỹ.” (Darren.)

La postura y los movimientos de las manos pueden denotar si tiene aplomo o no.
Umi mbaʼe jajapóvare ha ñañemboʼy lájare ojekuaa jepi ñanenerviosoha.

Como resultado, personas de todo el mundo vivirían en paz y unidad. Pero no sería gracias a ningún movimiento interconfesional, sino a que todas ellas aceptarían la única fe verdadera.
Haʼe ohechaukáta ñandéve hape, ha hape rupi jaguatáta’ (Miqueas 4:1-4). Péicha opaichagua tapicha oĩva ko yvy ape ári oikóta pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.

Publicaban sermones en cientos de periódicos y presentaban un programa de diapositivas a color y de imágenes en movimiento titulado “Foto-Drama de la Creación”.
Upearã haʼekuéra oguenohẽ diskúrso heta diáriope ha ohechauka heta hendárupi pe “Foto-Drama de la Creación”, haʼetéva peteĩ pelíkula.

Pues básicamente esa es la situación en que se encuentran los movimientos interreligiosos de hoy.
Upe situasiónpe avei oĩ umi organisasión interrelihiósa koʼag̃agua.

Al igual que el gimnasta tiene que practicar mucho para adiestrar su cuerpo y poder realizar hermosos movimientos de gran complejidad, nosotros debemos entrenar a fondo nuestras facultades para distinguir el bien del mal.
Ha pe gimnásta omombaʼapoháicha imúskulo imbarete ha hete vevýi hag̃ua, ñande ñamombaʼapovaʼerã ñane konsiénsia jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.