pais oor Guarani

pais

voorbeelde

En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
Heta paíspe káda áño ojevautisa hetaiterei persóna imitãva.

5 En algunos países, tal administración del dinero supone resistir la tentación de solicitar préstamos a intereses elevados para efectuar compras innecesarias.
5 Umi família oñatendevaʼerã ani hag̃ua oiporu pláta térã ojapo préstamo, ojogua hag̃ua umi mbaʼe noikotevẽiva.

Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.

En especial, esto les ocurre a millones de personas de Asia, pero también sucede en países donde la Biblia tiene amplia difusión.
Ha umi lugár la majoría orekohápe la Biblia jepe, heta oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa oĩ pype.

Entre ellas hay muchas que, como yo, nacieron en países de Latinoamérica.
Umíva apytépe oĩ heta, umi chéicha, onaseva’ekue Latinoamérica retãme.

29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros;
29 Heẽ, oikóta peteĩ ára tatágui oñehendu vove, ha aravai, ha tatatĩ ypytũ tetã mombyryguávape;

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Ojapo haguéicha umi omboʼe vaʼekue la Biblia yma, koʼág̃arupi umi testígo de Jehová omboʼe la héntepe 239 país ha territóriope (Mateo 28:19, 20).

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.

8 A finales del siglo XX, una gran cantidad de personas de países con recursos limitados entró en la organización de Jehová.
8 Áño 2000 mboyve umi tetã imboriahúvape hetaiterei hénte oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe.

Los testigos de Jehová predican las buenas nuevas en todos los países antes de que venga el fin
Testigo de Jehová opredika marandu porã opa tetã rupi ou mboyve pe fín

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

13 En varios países en que las condiciones de vida son muy precarias, los proclamadores del Reino son particularmente celosos.
13 Heta tetãme umi hénte imboriahueterei, upéicharõ jepe umi ermáno ikyreʼỹ opredika hag̃ua.

Algunos expertos afirman que “para el año 2010, habrá 66.000.000 de personas menos en los veintitrés países más afectados por la epidemia [del sida]” (Confronting AIDS: Evidence From the Developing World, informe de la Comisión Europea y el Banco Mundial).
“Oĩ umi oikuaaporãva heʼíva “año 2010pe g̃uarã, umi 23 tetã hetaitereivehápe SIDA, imbovyvéta 66 millones yvypóra.”- “Comfronting AIDS: Evidence From the Developing World,” peteĩ marandu Comision Europea ha Banco Mundialgui.

Desde 1943 ha preparado a más de 8.500 alumnos* y ha enviado misioneros a más de 170 países.
Áño 1943 guive ohóma Galaádpe mas de 8.500 ermáno ha ermána* ha oñemondo chupekuéra 170 tetãme.

En algunos países existe un documento que responde preguntas frecuentes sobre las donaciones.
Unos kuánto paíspe ojereko peteĩ informasión orrespondéva umi mbaʼe ojeikuaaséva jepi umi kontrivusiónre.

En los países donde las prácticas religiosas exponen a la gente al acoso de espíritus malignos, la explicación bíblica de cuál es la causa de dicho acoso y cómo librarse de él despierta el interés.
Oĩ tetã ojejapohápe heta mbaʼe rrelihión rérape ha omoĩva hentekuérape umi demónio poguýpe. Umi tapicha oikuaávo mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére, ha mbaʼéichapa ikatu ojehekýi umívagui, ostudiase avei.

“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.)
“Oñehaʼarõ año 2020pe g̃uarã umi tenda imboriahuvévape, 10 ñemanógui 7 omanóta mbaʼasy ovaʼỹvagui. Koʼág̃aite upéva neʼĩra ni oñemombyte. -“The Global Burden of Disease.” Harvard Universidad Apopyre, 1996.

En muchos países se han creado Grupos de Construcción de Salones del Reino.
Heta tetãme oĩ umi Grúpo omopuʼãva Salón del Reino.

Pero él se casó con muchas mujeres que eran de otros países y adoraban ídolos.
Péro upéi haʼe ou kuri omenda heta kuña extranhéra oadorávare umi dios fálso raʼanga.

En algunos países, los niños comienzan su educación preescolar muy pronto, a veces cuando apenas tienen dos años.
Heta tetãme umi mitã voieterei oho eskuélape, sapyʼánte orekópe dos áñonte.

A lo largo de los años ha sido muy agradable ver a muchos publicadores y precursores de otros países venir al Ecuador para apoyar la obra del Reino.
Rovyʼaiterei ningo rohechávo mbaʼéichapa umi ermáno ou ambue tetãgui opredika hag̃ua orendive Ecuadórpe.

7 En los últimos años, muchos países han visto llegar una gran cantidad de refugiados.
7 Ndaʼaréi heta persóna tekotevẽ hague oheja hóga ha oho oiko ótro paíspe kómo rrefuhiádo.

De hecho, Testigos de 50 países escribieron un total de 20.000 cartas y telegramas de protesta por el trato que estaban recibiendo los Testigos.
Testigos oĩva 50 tetãme ohaivaʼekue 20.000 kárta ha telegráma oprotestávo umi mbaʼe vai ojejapóvare testigos de Jehová rehe.

Aun cuando somos “objeto de odio de parte de todas las naciones”, los tribunales de muchos países han reconocido que tenemos derecho a adorar a Jehová libremente (Mat.
Oĩramo jepe ‘opa tetãme umi ndaijaʼéiva ñanderehe’, heta trivunál orrekonose jarekoha derécho jaadora hag̃ua Jehovápe lívremente (Mat.

Sucedió lo mismo en otros muchos países, y volverá a suceder, sobre todo durante el ataque final de Gog de Magog.
Upéicha oikóma heta tetãme, ha oiko jeýta avei pe ipahaitépe opuʼãvo Gog de Magog Ñandejára siervokuérare.