rato oor Guarani

rato

naamwoord manlike

Un cierto periodo de tiempo.

Soortgelyke frases

Hace rato
Aje'i

voorbeelde

Cantas todo el rato.
Akóinte repurahéi.

Es reconfortante dejar de lado nuestros dispositivos electrónicos por un rato y en su lugar abrir las Escrituras o dedicar tiempo para conversar con la familia y los amigos.
Ipiro’ỹ ñamboykérõ umi ñande dispositivos electrónicos sapy’aite ha hendaguépe jaipe’a umi Escrituras térã ñañomongeta ñane familia ha ñane amigo-kuéra ndive.

Quizás es un rato más tarde cuando Jesús se aparece a Pedro para demostrarle que está vivo.
Amalisia upe riremínte Jesús ojechauka avei Pédrope, oguerovia hag̃ua haʼe oikove jeýma hague.

Tardé un buen rato en limpiarme para ir a desayunar.
Un rráto porã atarda kuri aipeʼapa hag̃ua chejehegui umi mbaʼe kyʼa, aha hag̃ua upéi arambosa.

Después de un rato, Marta le dice a Jesús: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para preparar todo?
Upe riremínte Marta oñemboja Jesús rendápe ha heʼi chupe: “Che Ruvicha, ¿nderehechái piko che ermána ohejapaiteha che ári la tembiapo?

Por ejemplo, volviendo al asunto de la bebida, a algunos les gusta pasar un rato tranquilo tomando una copita en compañía de sus amigos; sin embargo, otros lo ven mal.
Pór ehémplo, oĩ umi hoʼúva vevída oñembyaty jave iñamigokuérandi, péro oĩ avei umi heʼíva upéva naiporãiha.

Al rato, una agencia de empleos me llamó por teléfono para que sustituyera a alguien por dos semanas”.
Upe riremínte añehenói ha añekontrata akuvri hag̃ua peteĩ empleádape dos semána aja”.

Si ustedes, padres, se acostumbran a llegar temprano al Salón del Reino y a quedarse un rato después de la reunión, sus hijos tendrán la oportunidad de hacer amigos.
Tuvakuéra, pejepokuaáramo peg̃uahẽ voi Salónpe ha pepytaʼimi opa rire rreunión, pene família ohekáta iñamigorã upépe.

Estuvimos conversando durante un rato, y luego me invitó a una de sus reuniones.
Roñemongeta aja heʼi chéve aha hag̃ua rreunionhápe.

Antes no teníamos ese rato en familia, pero ahora sí.
Ymave noroñembyatýi vaʼekue péicha.

Después de aceptar un poco de licor, Rip se siente somnoliento y cierra los ojos por un rato.
Hoy’u rire michimi pe licor, Rip hopehý’i a omboty hesa sapy’ami.

Por ejemplo, al mediodía, se aseguraba de que pudiéramos comer con tranquilidad en nuestra habitación y descansar un rato (Prov.
Por ehémplo, oñehaʼã ikatumiháicha oĩmbaite hag̃ua preparádo rokaru hag̃ua oñondive kotýpe ha roguereko hag̃ua peteĩ tiémpo roime hag̃ua trankílo káda día (Prov.

Al poco rato, los apóstoles comienzan a discutir sobre quién de ellos es el más importante.
Oaprendémaparaʼe hikuái? La Biblia omombeʼu upe riremínte haʼekuéra oñepyrũ hague oiko vai ohecha hag̃ua mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra.

Junia dice: “No tengo palabras para expresar cuánto me ayuda recibir una nota con un mensaje animador o una invitación de una hermana para pasar un rato juntas.
Junia heʼi: “Tuicha chepytyvõ arresivi jave peteĩ kartitaʼi chemokyreʼỹva, térã peteĩ ermána cheinvitáramo rohasa hag̃ua tiémpo oñondive.

12 Al rato, Pedro y Juan dejan de huir. Quizá se detienen cerca de la casa de Anás —quien había sido sumo sacerdote—, pues fue allí adonde primero fue llevado Jesús para ser interrogado.
12 Upe riremínte Pedro ha Juan ndodiparavéi, oiméne opyta hikuái Anás róga ypýpe. Anás hína pe saserdóte guasu ha hendápe raẽ ogueraha kuri hikuái Jesúspe odeklara hag̃ua.

Por un rato ella no podía recordar dónde estaba.
Sapy'ami ha'e ndaikatúi imandu'a oimehague.

El hábito de dejar de lado su dispositivo móvil por un rato enriquecerá y ampliará su visión de la vida, ya que la vida no está confinada a una pantalla de 10 cm.
Umi dispositivo jepokuaa ñemboyke sapy’aite ombohepy ha omongakuaáta pe tekove jehecha, pe tekove noĩrĩgui peteĩ pantalla de 10 cm. ryepýpe

Sus conmovedoras palabras me llegaron al corazón, y por un buen rato no paré de llorar.
Aleérõ guare heta cherasẽ, ndaikatúi ajejoko, opokoiterei cherehe umi mbaʼe heʼíva hikuái.

Guillermo dice:* “Cuando Raquel se enoja, se pasa un buen rato llorando.
Guillermo:* “Raquel ipochy vove oñemoĩ hasẽ ha péicha oĩ are porã.

Nos enseñó un poco, y al rato estábamos listos para partir.
Sapyʼaitérõ g̃uarã ja roiméma roho hag̃uáicha ore asignasiónpe.

Los niños se enferman a cada rato.”
Umi mitã ningo manterei hasy”.

A ellos les agrada su compañía y les gustaría pasar un buen rato con usted fuera del ambiente laboral.
Haʼekuéra ndeguerohoryeterei ha oĩsemie nendive traváho rire.

En este momento, un enjambre oscuro acometió contra él y sus soldados; éstos abandonaron el lugar. Taveré se resistió un rato y luego cayó desvanecido.
Upéro g̃uarã osẽ pe mba'e apu'águi peteĩ kavano'õ ñarõ oko'íva hese pytu'u'ỹre. Iñirũ nguéra oñanimba upégui. Tavere opyta ha'eño, ho'a upépe ha ipy'amano.

Éste volaba un rato y entonces volvía porque no podía hallar un buen lugar donde quedarse.
Kóva oveve sapyʼami ha ou jey jepi ndaikatúigui otopa hendag̃ua.

“Cuando un compañero de clase me ofrece alcohol, le digo que no necesito beber para pasar un buen rato.” (Marcos)
‘‘Che kompañéro oikuaveʼẽ jave chéve vevída, haʼe chupe: ‘Chamígo, chéngo natekotevẽi amokõ avyʼa hag̃ua’.’’( Marcos)