valiente oor Guarani

valiente

adjektief manlike

Que tiene o muestra valor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py'aguasu

voorbeelde

sé valiente hasta el fin;
iporãva ejapo;

Su valiente decisión de creer en Él los bendecirá grandemente y para siempre.
Pe pende jeiporavo jerovia rehegua, penderovasa kakuaáta ha tapiaitépeve.

Él puede ayudarlo a ser valiente y a tener paz mental.
Haʼe ningo nepytyvõta ndepyʼaguasuve hag̃ua ha reime hag̃ua trankílo.

Son impávidos, devotos y valientes.
Ndokyhyjéi, ome’ẽmbaite ha ipy’aguasu.

Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.
Imitãme gueteri, ojapo peteĩ mbaʼe guasu.

Que seamos puros y valientes en defender el plan de nuestro Padre Celestial y la misión de Su Hijo, nuestro Salvador.
Tañanepotĩ ha ñandepy’aguasu ñadefendévo pe ñande Ru Yvagagua plan ha pe Ita’ýra misión, ñande Salvador.

Pues bien, esa clase de amor sacrificado requiere ser valiente como lo fue Ester en esta ocasión.
Japorohayhu añetéramo, ñandepyʼaguasúta avei Ester ojapo haguéicha upe situasión ijetuʼuetévape.

7 Un hombre valiente
7 Peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguasúva

Cuando los padres dan este buen ejemplo, ayudan a sus hijos a ser valientes y confiar en Jehová (1 Sam.
Péicha haʼekuéra omoĩ ehémplo porã ifamíliape ha oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ojerovia Jehováre (1 Sam.

32 Un nuevo líder y dos mujeres valientes
32 Barac ha mokõi kuña ipyʼaguasúva

▪ Seamos valientes y actuemos con buen juicio como Jesús
▪ Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha

Preguntas: ¿Cómo mostró Jonatán que era valiente?
Pregúnta: ¿Mbaʼéichapa Jonatán ohechauka ipyʼaguasuha?

Dios motivó al valiente Ahiqam para que protegiera a Jeremías.
Ñandejára omomýi vaʼekue Ahiqámpe oprotehe hag̃ua Jeremíaspe.

Sé valiente y cumple tu comisión,
Káda óga ehórõ epredika

Para lograr esta hazaña, tenía que ser celoso, decidido y valiente.
Upearã tekotevẽvaʼekue Jehú ipyʼaguasu, idesidído ha hakateʼỹ Jehováre.

22 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar licores;
22 Ái umi ikatupyrýva víno omboyʼu hag̃ua, ha kuimbaʼe imbaretéva likor ombojeheʼa hag̃ua;

13 En el siglo VII antes de nuestra era, tres siervos hebreos de Jehová comprobaron que él bendice a quienes tienen fe y son valientes.
13 Amo 600 áño rupi Jesucristo ou mboyve, mbohapy evréo oservíva Jehovápe ohechakuaa haʼe ovendesiha umi ojerovia ha ipyʼaguasúvape.

3 He dado mandamiento a mis asantificados; he llamado asimismo a mis valientes, porque mi ira no está sobre los que se huelgan con mi enaltecimiento.
3 Ameʼẽvaʼekue tembiapoukapy che marangatukuérape, ha avei ahenói che pyʼaguasukuérape, che pochy noĩrigui umi ovyʼáva ndive che verapýre.

¡Qué valiente fue al acercarse tanto a sus fauces!
Ajépa ipyʼaguasuete oñemoĩ hag̃ua umichagua mymbáre!

Por eso, Enoc tenía que ser un hombre muy valiente para que dijera a la gente lo que Dios iba a hacer.
Upévare, Enoc ipyʼaguasuvaʼerã heʼi hag̃ua chupekuéra pe ojapótava Ñandejára.

EL JUEZ Jefté era un líder valiente; Ana era una esposa respetuosa.
JEFTÉ haʼe vaʼekue peteĩ líder ipyʼaguasu ha idesidídova.

Ruego que escojamos servir en una causa noble como valientes emisarias de nuestro Señor Jesucristo.
Añembo’e tajaiporavo jaservi peteĩ kausa porãme Ñandejára Jesucristo emisariakuéra py’aguasúvaicha.

sé valiente hasta el fin.
iporãva ejapo.

Los elogios sinceros pueden ayudarlos a ser más valientes y seguros, y animarlos a esforzarse aún más por hacer lo correcto.
Upéva oipytyvõta umi mitãme ojeroviave hag̃ua ijehe ha omokyreʼỹta chupekuéra osegi hag̃ua ojapo iporãva.

¿Por qué necesitamos ser valientes y sacrificados para realizar nuestro ministerio?
¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaguasu ha ñandesakrifikádo japredika hag̃ua?