valor oor Guarani

valor

/ba.'lor/ naamwoord manlike

Cualidad de no tener miedo ni ser intimidado fácilmente sin ser imprudente o desconsiderado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py'aguasu

pyʼaguasu

En este caso, el león es un símbolo de valor y justicia.
Koʼápe oñeñeʼẽ pe león rehe ojehechauka hag̃ua pyʼaguasu ha tekojoja.

tekotee

voorbeelde

Tuvo el valor de ser diferente
Ipyʼaguasu ojapo hag̃ua iporãva

43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
43 Koʼág̃a ko árape lamanita-kuéra oñorairõ mbarete; heẽ, arakaʼeve ndojeikuaaivaʼekue lamanita-kuéra oñorairõha puʼaka tuichaite ha kyhyjeʼỹme, nahániri, ni iñepyrũmby guive jepeve.

¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?
¿Mbaʼéicha piko Jonás omombaʼevéta peteĩ plánta, umi 120.000 hapicha ha iñanimalkuéragui?

Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).
Jehová oasepta pe Jesús sakrifísio repykue peteĩ rreskáteramo, oñekotevẽva ojepeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemanógui (Romanos 3: 23, 24).

Ellos tuvieron el valor de hacer, no lo que era fácil, sino lo que era correcto.
Ha’ekuéra orekoakue py’aguasu ojapo hağua, ndaha’éi pe hasy’ỹva, térã katu pe oĩporãva.

Ahora bien, ¿cuánto valora usted ese privilegio?
Ha nde ¿remombaʼépa ko priviléhio?

10 y un limna de oro equivalía al valor de todos.
10 Ha peteĩ limna oroguigua haʼe opaite umíva repýicha.

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?
Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaporãha? Mbaʼérepa ñanembaretevaʼerã japorotrata porã hag̃ua?

Si usted se encuentra en cualquiera de tales circunstancias, ¿continuará proclamando la palabra de Dios con valor y permanecerá ‘firme en la fe’? (1 Corintios 16:13.)
Rejehecháramo koʼã mbaʼépe, remombeʼu memétapa Ñandejára ñeʼẽ kyhyjeʼỹre ha ‘nembaretétapa nde jeroviápe’? (1 Corintios 16:13.)

Al reunirse con su amado Padre, le presentó el valor de su sacrificio.
Ha og̃uahẽvo Itúva rendápe omeʼẽ chupe isakrifísio repykue.

Dios infunde valor
Ñandejára oporombopyʼaguasu

11, 12. a) ¿Por qué decimos que Pedro demostró valor después de que arrestaron a Jesús?
11, 12. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pedro ohechauka hague ipyʼaguasuha ojejagarra rire Jesúspe?

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Péro upéi añanima ha añemboʼe chupe.

La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.
Upéichata rehayhu añetéramo Jehovápe ha remombaʼéramo pe esperánsa oĩtaha oñemoingove jeýva.

Sabía que solo con la fuerza de Jehová podría enfrentarse con valor al futuro, cuidar bien de sus hijas y recuperar su autoestima.
Haʼe ohechakuaa upéicha añoite ikatutaha oñeñandu porã jey ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai ha omongakuaa porã hag̃ua imembykuérape.

Como todos los descendientes de Adán son pecadores, su muerte carece de valor redentor.
Ndaipórigui Adán raʼykuéra apytépe ndopekáiva, upéicha rupi ndaipóri ikatuvaʼerã oporosalva.

Con el tiempo, es posible que el padre se percate de los buenos resultados y reconozca el valor de la labor de su esposa. (Proverbios 23:24.)
Upéi pe ména ikatu omombaʼe hembireko ojapóva ohechávo mbaʼéichapa heko porã umi mitã (Proverbios 23:24).

Durante los siguientes veinte años, me fui alejando de los valores que mi madre tanto se había esforzado por enseñarme.
Amasdía añemomombyryve vaʼekue ahávo umi mbaʼe porã che sy chemboʼe vaʼekuégui, ha 20 áñore aiko upéicha.

La Biblia indica el valor del coral al referirse a él del mismo modo que se refiere al oro, la plata y el zafiro.
La Biblia heʼi voi pe coral ovaleha pe óro, pláta ha ita vera ovaleháicha.

¿Valora usted la vida tanto como Dios?
¿Ñamombaʼépa ñande rekove Jehová ojapoháicha?

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
Pe rréi omeʼẽmbaite Ésdraspe opa mbaʼe ojeruréva Jehová rógape g̃uarã, tahaʼe óro, pláta, trígo, víno, aséite ha juky. Umi mbaʼe omeʼẽ vaʼekue chupe, koʼág̃a ikatu hína ohupyty mas de 540 mil millones de guaraníes

b) ¿Cómo ilustra el reencuentro entre Jacob y Esaú el valor de la humildad?
b) Mbaʼéichapa Jacob ha Esaú ehémplo ohechauka tekotevẽha ñaneumílde?

Ellos admitieron: “Cuando pierdes algo que valoras mucho, es natural que te sientas triste.
Haʼekuéra heʼi: “Hasýnte voi ñandéve japerde jave peteĩ mbaʼe jahayhúva”.

proclamen su fe con valor.
Jehová réra ñambotuicha.

Y no olvide que cualquier cosa que usted haga para demostrarle su amor, por pequeña que sea, tiene mucho valor para él (Lucas 21:1-4).
Nemanduʼa vaʼerã Jehová omombaʼetereiha oimeraẽ mbaʼe rejapóva rehechauka hag̃ua rehayhuha chupe (Lucas 21:1-4).