forman oor Quechua

forman

werkwoord

Soortgelyke frases

forma de gobierno
Kamachiy

reflexionar, examinar con cuidado algo para formar dictamen.
umachakuy

Forma despectiva con la que algunos quechuahablantes urbanos designan a un indio o una india que ha comenzado su proceso de inculturación urbana, "ch'ama"
ch'ama

invadir, apropiarse o posesionarse en forma sorpresiva y violenta de algún terreno sin dueño
chapay

de esta forma
ajinallamanta

forma
Pampa suyu · forma · pampa suyu

voorbeelde

Aunque ya manifiesten amor fraternal, se insta a los que forman parte de la congregación a que lo hagan en medida más plena. (1Te 4:9, 10.)
Congregacionpi familia jina munanakuspa kausakojtinchejñapis, astawanraj munakuypi wiñanallanchejpuni tiyan (1Te 4:9, 10).

5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.
5 Awmi, kikintsikpaq cada hunaqkuna ruranqantsikkunawanqa manam Jehovätatsu adorëkantsik.

▪ COMITÉ DE PERSONAL. A los hermanos que lo forman se les ha confiado la supervisión del bienestar personal y espiritual de los miembros de la familia Betel de todo el mundo.
▪ LLAMKʼAQKUNAPAQ COMISIÓN. Kay comisionpi hermanosqa, Jallpʼantinpi Betel wasispi llamkʼaqkunap, allinninkuta, Diospa llaqtanpi sinchi sayasqa kanankuta ima, qhawanku.

La cuerda triple forman
Jehovä yanapaptinmi

13, 14. a) ¿Quiénes forman la “generación” que mencionó Jesús?
13, 14. a) ¿Pikunataq kayan “canan tiempu nunacuna” nishpa Jesus ninqan?

Un día, un Testigo le enseñó que, si a las cuatro consonantes que forman el nombre divino en hebreo se les añaden ciertas vocales, se puede pronunciar “Jehová”.
Juk kutim juk Testïgu rikätsirqan hebreu idiömachö Diospa jutin chusku letrayoq kanqanta.

En total utiliza 12 piedras, tal vez para que las 10 tribus que ahora forman la nación de Israel recuerden que aún están bajo la Ley que Jehová dio a las 12 tribus en tiempos de Moisés.
Y 12 rumikunawanmi perqan, itsachi tsëtaqa ruran Israelchö këkaq chunka kastakuna, Moisespa tiempunchö 12 kastakunapita manaraq rakikäyaptin Jehovä qonqan Leyta wiyakuyänan precisanqanta yarpäyänampaq.

Las escuelas, reflejo de la sociedad de la que forman parte, no son inmunes a los problemas de la colectividad.
Yachaywasipipis, chʼampaykuna kallantaq.

15 El apego a las posesiones puede llevar al cristiano a ansiar cosas que forman parte de un mundo destinado a la ruina.
15 Juk cristiano, anchata qhapaqyayta maskʼanman chayqa, kay pachap imasninta munapayayta qallarinman.

El Informador (hoy, Nuestro Ministerio del Reino) de enero de 1939 (en inglés) lo dijo así: “Estas asambleas forman parte de la Organización Teocrática que Jehová utiliza para dirigir su servicio al Reino.
Enero de 1939 watachö (ingleschö) yarqamoq Informador nishqanmi (kanan witsan Diospita Yachatsikunaq nir reqinqantsik) kënö nirqan: “Kë asambleakunaqa, Gobiernompita yachatsikunampaq Jehová utilicëkanqan markanta yanapanampaqmi.

Además, los que forman parte de ese pueblo tienen que hablar a la gente sobre el Reino de Dios.
Chantapis Diospa kamachisnenqa, Diospa Gobiernonmanta willananku tiyan.

Esta profecía se refiere únicamente a los gobiernos que forman las partes de la estatua inmensa.
Kë profecïaqa parlan tsë alläpa jatun imagen cuerponchö rikätsikunqan gobiernokunallapaqmi.

¿Quiénes forman el “rebaño pequeño” de Jesús, y cuántos serán?
¿Pikunataq y ëkaqtaq ciëloman ëwaqkuna kayan?

Estas ocasiones les dan a los Testigos sordos la oportunidad de comprobar que forman parte de una hermandad mundial que recibe oportunamente el alimento espiritual que prepara la organización.
Chay jatun tantakuykunaqa, juqʼara Jehovamanta sutʼinchaqkunaman, juk jatun familiamanta kasqankuta, Jehová Diostaq llaqtanniqta Bibliap yachachisqanmanjina yachachisqanta, rikuchin.

Ellos forman el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.
Y pëkunam kayan Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkuna.

Todos estos traductores forman parte de un incansable grupo de 2.300 voluntarios repartidos en más de 190 lugares de todo el mundo.
Hinantin Patsachö llapan traduceqkunaqa kayan 2.300 yanapakoqkunam, y 190 markakunachömi këkäyan.

También sabemos que los ungidos que forman parte de “esta generación” ya están entrados en años, aunque no todos morirán antes de que comience la gran tribulación.
Chantapis “mita” runasmanta kaj ajllasqa cristianosqa machitusña kanku, chaywanpis wakenqa manchay ñakʼariy tiempo qallarishajtin kausashanqankuraj.

DESDE hace muchos años, las asambleas de distrito e internacionales forman parte de la historia moderna de los testigos de Jehová.
ATSKA watakunapanam, jatun kaq asamblëankuna y atska nacionkunapaq asamblëankuna Jehoväpa testïgonkuna unëpita imanö kayanqanta rikätsikushqa.

Todos los cristianos engendrados por espíritu forman parte de la clase del esclavo fiel y discreto, pero solo los que componen el Cuerpo Gobernante supervisan el programa de alimentación espiritual (15/6, páginas 22-24).
Tukuy akllasqa cristianosqa, allin kamachi yuyayniyuqmanta kanku, chaywanpis, Diospa Llaqtanta Kamachiqkunalla, Diospa kamachisninpaq Bibliap nisqanmanjina yachachiykunata wakichinku (15/6, páginas 22-24).

133:1). Los hermanos que forman esta junta directiva también sirven en diversos comités.
133:1). Kay junta directivataq, suqta comisionespi tʼaqasqa kachkanku.

Y cuando se casan y forman su propia familia, les cuesta evitar ese patrón de comportamiento.
Casarakuspa, familiayuq ima kaspataq, jinallatataq kawsakunku.

¿Qué partes forman la armadura del cristiano?
¿Imakunatataq arma cuentata Dios qomarquntsik?

Además, la manera de actuar del padre influye no solo en la conducta de los hijos varones, sino también en la opinión que las hijas se forman sobre los hombres.
Tata, imatapis ruwasqanqa, mana qhari wawasnillantachu yanapan, manaqa warmi wawasnintapis, imaynachus qharis kasqankuta reparanankupaq yanapallantaq.

¿Se dan cuenta de que forman parte de la hermandad mundial de los testigos de Jehová?
Chay llaqtapi kasqankuta, ¿jatunpaqchu qhawanku?

Las asambleas forman parte de la adoración pura desde hace muchos siglos.
Asamblëakunaqa unë witsankunapitanam rasumpa kaq adoracionchö alläpa yanapakushqa.