tout oor Baoulé

tout

/tut/, /tus/, /tu/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoordmanlike
fr
la totalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fama
(@1 : en:right )
siesielɛ
(@1 : en:week )

Soortgelyke frases

Tout homme qui marche agonise
Tout homme qui marche agonise

voorbeelde

Advanced filtering
Apprenons du Père en tout temps
Ɲanmiɛn nin e wiengu klolɛ’n,jw2019 jw2019
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).
Anzi mun yɛ ɔ dun mmua yili be ɔ. (Zɔb 38:4, 7; Kolɔsfuɛ Mun 1:16) Aolia nun sran sɔ mɔ be le tinmin dan’n, be di alaje. Sa kwla yo be ya annzɛ ɔ kwla yo be fɛ. Asa ekun’n, be kwla klo Ɲanmiɛn Zoova kpa yɛ be kwla klo be wiengu mun wie.jw2019 jw2019
Nous espérons de tout cœur que vous et votre famille ferez partie de ceux qui goûteront aux bénédictions éternelles que le Royaume de Dieu dispensera !
Ye nga Ɲanmiɛn i Sielɛ’n wá mán sran mun tititi’n, maan amun bɔbɔ nin amun awlobofuɛ’m be di wie.jw2019 jw2019
Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Nanwlɛ, klolɛ mɔ Ɲanmiɛn nin Klist be kloli e’n i su ye silɛ’n ti’n, e fa e wun man Ɲanmiɛn kpɔkun e kaci Klist i sɔnnzɔnfuɛ.—Zan 3:16; 1 Zan 4:10, 11.jw2019 jw2019
Bénissez Jéhovah, vous toutes ses œuvres, en tous lieux de sa domination [“ souveraineté ”, note]. ” — Psaume 103:19-22.
Sɛ ń kwlá sé’n, amun kwlaa mɔ amun ti i sa nuan ninnge mɔ amun o lika’n kwlaa nun’n [m’ɔ sie amun’n], an lɛ i ase.’—Jue Mun 103:19-22.jw2019 jw2019
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Atrɛkpa’n, sran jajraajra sɔ mɔ Nowe blɛ su’n be trannin asiɛ’n su’n, be ndɛ yɛ be kan ɔn.jw2019 jw2019
17 À mesure que les années passent, vous vous apercevrez que vous ne pouvez plus faire tout ce que vous aviez l’habitude de faire ou tout ce que vous voulez.
17 Kɛ afuɛ’m bé sín bé kɔ́’n, amun wun kɛ like nga amun yo i laa’n, annzɛ like kwlaa nga amun kunndɛ kɛ amún yó’n, amun kwlá yomɛn i kun. ?jw2019 jw2019
À vrai dire, tout risque d’aller de mal en pis.
Ɔ maan e kwla fa e wun wla sa tɛ yolɛ’n nun mlɔnmlɔnmlɔn.jw2019 jw2019
Quelle que soit notre espérance, nous avons tout lieu de rester fidèles, à l’exemple de Josué.
Ɔ fata kɛ e kwlaa sɔ’n, e nanti seiin titi kɛ nga Zozie yoli’n sa.jw2019 jw2019
Tout comme Jéhovah a mis fin aux pratiques immorales à l’époque, il y mettra fin aussi quand il détruira le système actuel.
Sɛ Zoova nunnunnin laa sa tɛtɛ yofuɛ mun’n, ɔ́ núnnun andɛ sa tɛtɛ yofuɛ mun wie.jw2019 jw2019
En menant une vie qui, en toutes circonstances, reste conforme aux lois et aux principes divins.
Yɛle kɛ maan e mɛn dilɛ’n nun’n, e nanti Ɲanmiɛn mmla’n su titi.jw2019 jw2019
Un père sage et plein d’amour instruit ses enfants. De même, Dieu enseigne à tout le monde la meilleure façon de vivre.
Siɛ kpa ng’ɔ klo i mma mun’n, ɔ kle be like. I wafa kunngba’n lika kwlaa nga sran’m be o lɛ’n Ɲanmiɛn kle be like.jw2019 jw2019
De toute évidence, aucun vrai chrétien ne voudrait imiter Satan en se montrant cruel, dur et sans pitié.
(2 Korɛntfuɛ Mun 2:7; Zak 2:13; 3:1) Ɔ maan, Klistfuɛ kpa fi kunndɛman kɛ ɔ́ fá sran wun ndɛ síe i klun naan ɔ́ yó klunwifuɛ nin wlɛfuɛ kɛ Satan sa.jw2019 jw2019
Ils percevront que votre foi est bien vivante, et qu’elle imprègne toutes les facettes de votre vie.
(Filipfuɛ Mun 4:5) Asa ekun’n, be wun i wlɛ kɛ e lafi Ɲanmiɛn su naan e yi i sɔ liɛ’n i nglo sa kwlaa nga e yo’n nun.jw2019 jw2019
Pour tout dire, tant qu’il a eu l’approbation de Dieu, Salomon a réussi ce qu’il entreprenait. — 2 Chron.
I kwlaa nga e kɛnnin i lɛ’n kle kɛ i nun nga Salomɔn nin Ɲanmiɛn be nantili klanman’n yɛ ninnge’m be yoli ye i sa nun ɔn. —2 Nyo.jw2019 jw2019
Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
Kɛ m’ɔ ti sɔ’n ti’n, aenguɛ sɔ’n i nun nzɔliɛ ninnge mun’n, ɔ diman wie.jw2019 jw2019
“ Devenez bons les uns pour les autres, pleins d’une tendre compassion, vous pardonnant volontiers les uns aux autres tout comme Dieu aussi, par Christ, vous a pardonné volontiers.
Pɔlu klɛli i kɛ: “An yo amun wun ye, an si amun wun aunnvuɛ, sa nga amun wiengu yo amun’n, an yaci cɛ i kɛ Nyanmiɛn kusu yaci sa nga an yoli i’n cɛli amun Krist ti’n sa.”jw2019 jw2019
Ils ont dit : « Tout ce qu’a dit Jéhovah, nous sommes prêts à le faire » (Exode 19:8).
(Ezipt Lɔ Tulɛ 19:8) Sanngɛ kɛ ɔ́ cɛ́ kɔ́’n, b’a yoman sɔ.jw2019 jw2019
À la différence de tout autre ouvrage, la Bible est réellement “ inspirée de Dieu et utile pour enseigner ”.
Fluwa sɔ’n timan kɛ fluwa onga’m be sa, afin “Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli’n, i bɔbɔ yɛ ɔ fɛ i kwlaa mannin sran mun yɛ be klɛli-ɔ.jw2019 jw2019
Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?
Ɲanmiɛn mɔ like fi nunmɛn i sin’n, ń yó sɛ yɛ naan m’an fa min wun m’an mɛntɛn i?’jw2019 jw2019
Peut-être nous a- t- il permis d’enseigner la Bible à quelqu’un ou nous a- t- il donné sa paix, “ qui surpasse toute pensée ”.
Atrɛkpa’n, ɔ yoli maan e ɲannin sran kun mɔ e su kle i Biblu’n nun like ɔ, annzɛ ɔ yoli ‘maan e wun jɔ e fɔuun.’jw2019 jw2019
Si chacun s’efforce d’être avant tout attentif aux qualités de son conjoint et aux efforts qu’il fait, leur union sera une source de joie et de réconfort.
Sɛ be mian be ɲin naan be wiengu’n i nzuɛn kpa’n, ɔ nin i ɲin m’ɔ mian yo ninnge mun yɛ be nian’n, be aja’n mán be aklunjuɛ. ?jw2019 jw2019
Le psalmiste a chanté : “ Par la parole de Jéhovah les cieux ont été faits, et par l’esprit de sa bouche toute leur armée.
Jue tofuɛ’n seli kɛ: “Anannganman i nuan nun ndɛ’n yɛ ɔ fa yili nyanmiɛn b’ɔ la nglo lɔ plaii nin-ɔn. I nuan b’ɔ ukeli i sa’n, kpɛkuun nzraama’m be fiteli.”jw2019 jw2019
« Allez donc et faites des disciples de gens d’entre toutes les nations, [...] leur enseignant à observer tout ce que je vous ai commandé » (Matthieu 28:19, 20).
“I sɔ’n ti, an wɔ ko kle nvlenvle’n kwlaa be like maan be kaci n sɔnnzɔnfuɛ, [...] yɛ like kwlaa nga n kleli amun’n, an kusu an kle be maan be fa su.”—Matie 28:19, 20.jw2019 jw2019
Était- ce injuste d’accorder aux ouvriers de la onzième heure le même salaire qu’à ceux qui avaient travaillé toute la journée ?
? Ɔ timan su kɛ be man sran ng’ɔ dili junman dɔ kunngba cɛ’n, ɔ nin sran ng’ɔ dili junman nglɛmun lele nnɔsua’n be akatua kunngba’n?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.