건너다 oor Engels

건너다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cross

werkwoord

go from one side of something to the other

여기 브라질에서 전시되기 위해서 이 예술 작품들이 바다를 건너 왔어요.
The works of art crossed the ocean to be exhibited here in Brazil.

go over

werkwoord

매일 다리를 건너는 자동차의 수가 250만 대나 됩니다.
there are still 2.5 million cars that go over those bridges every day.

to cross · to get over · overpass

Soortgelyke frases

건너편
opposite side · other side · over

건너
across

건너편에
across · on the opposite side · opposite

건너 뛰다
skip

~을 건너다
to go over

voorbeelde

예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다!
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

저기압이 대서양을 건너 ‘스코틀랜드’의 끝부분 주위를 맴돌 때, 그것은 밑에 있는 바다를 물의 “언덕”처럼 솟아 오르게 한다.
When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

다른 가상 데스크톱에 있어도 창으로 건너뜁니다
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

1990년에 뉴욕으로 건너갔으나 음악가로서의 기회를 잡지 못했다.
He moved to New York City in February 1990, but found few opportunities to work as a musician.

그 기자는 길 건너편에 앉아서 소아마비 퇴치 캠페인이 시작되는 것을 바라뫘습니다 그리고 몇 개월 후 그는 이렇게 썼습니다
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote:

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.
18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

다윗 왕은 반역적인 압살롬에게서 도피할 때 걸어서 기드론 골짜기를 건넜다.
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.

유럽에 가기 위해선 목숨을 걸어야 한다는 것을 그들은 잘 알고 있었죠. 지중해를 건너고 잔인하기로 악명 높은 밀수업자들에게 자신을 맡겨야 했죠.
But they knew to get to Europe they had to risk their lives, traveling across the Mediterranean Sea, putting their hands in smugglers', notorious for their cruelty.

그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.
But according to journalist Thomas Netter, this is lacking in many countries because “ecological disaster is still seen widely as someone else’s problem.”

9 그들이 건너자마자 엘리야가 엘리사에게 말했다. “하느님께서 나를 데려가시기 전에 내가 그대에게 무엇을 해 주면 좋을지 말해 보십시오.”
9 As soon as they had gone across, E·liʹjah said to E·liʹsha: “Ask what you want me to do for you before I am taken from you.”

나무늘보가 1.6‘킬로미터’ 혹은 그 이상 넓은 강을 건널 수 있는 것으로 알려져 있다.
Sloths have been known to cross bodies of water a mile or more wide.

바울의 제2차 선교 여행 때, 영은 바울과 그의 동반자들인 실라, 디모데, 누가에게 에게해를 건너 마게도냐로 가라고 지시했다.( 사도행전 16:6~12 참조) 그렇게 해서 복음이 유럽에서 전파되기 시작했다.
During Paul’s second missionary journey, the Spirit directed Paul and his companions—Silas, Timothy, and Luke—to travel across the Aegean Sea into Macedonia (see Acts 16:6–12).

거대한 초승달 처럼 강줄기는 처음에 북동 쪽으로 진행하다가 적도를 건너 동쪽으로 방향이 바뀌며 나중에는 남쪽으로 구부러진다.
Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.

그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.
And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon -- the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.

정부에서 법적 승인을 해주기 전에도 서쪽 리비프로부터 일본의 바다 건너쪽인 소련의 동쪽 국경 지방 블라디보스토크에 이르기까지 전 지역에서 증인 그룹들은 활동하고 있었다.
Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.

그 책을 다 읽고, 다음날 길 건너편에 사는 이웃 증인들을 찾아가 나와 성서 연구를 해달라고 요청하였습니다.
I completed the book, and the next day I went across the street to some Witness neighbors and asked them to study the Bible with me.

차라리 우리 뜻대로 행하여 요르단 건너편에서 계속 살았더라면 좋을 뻔하였습니다!
And if only we had taken it upon ourselves and continued dwelling on the other side of the Jordan!

5 이스라엘 백성이 요르단강을 건너고 얼마 안 있어 여호수아는 예상치 못한 경험을 했습니다.
5 Soon after Israel crossed the Jordan, Joshua had an unexpected encounter.

프로펠러의 진동이 어찌나 심했던지 배는 건너편으로 미끄러져 내려가기 전에 부서질 것만 같았습니다.
The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

그분은 우리에게 대륙을 횡단하라고 요구하시는 대신 이웃을 방문하기 위해 길을 건너라고 말씀하십니다.
He isn’t asking us to walk across a continent; He’s asking us to walk across the street to visit our neighbor.

* (사도 18:18) 그 후 아굴라와 브리스길라와 함께 배를 타고 에게 해를 건너 소아시아에 있는 에베소로 갔습니다.
* (Acts 18:18) Afterward, he took Aquila and Priscilla with him and sailed across the Aegean Sea to Ephesus in Asia Minor.

그로 인하여 엘리야와 엘리사는 마른 땅 위를 걸어서 건널 수 있었습니다.
This allowed Elijah and Elisha to cross on dry ground.

그렇게 할 때, 우리는 어떤 어려움이 닥쳐오든 사랑하는 사람들이 안전하리라는 신념으로 마지막 날이라는 이 큰 바다를 건널 수 있을 것이다.
If we do these things, we can cross the ocean of these last days confident that no matter what kind of trouble hits us, our loved ones will be safe.