przez oor Armeens

przez

/pʃɛs/, /pʂɛs/ pre / adposition

<i>...drogi lub przeszkody, jaką się przebywa podczas wykonywania danej czynności</i>

Soortgelyke frases

Sortowanie przez zliczanie
Հաշվողական տեսակավորում

Całkowanie przez części
Մասերով ինտեգրում

obsługiwane przez Windows Live
օժանդակվում է Windows Live-ի կողմից

dzielenie przez zero
Բաժանում զրոյի վրա

Sortowanie przez wstawianie
Ներդրմամբ տեսակավորում

Sortowanie przez wybieranie
Ընտրության տեսակավորում

voorbeelde

* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
* Պողոսը ի՞նչ էր ասել Սրբերին Աստծո մասին հատված 3-ում որը, հնարավոր է, սփոփել էր նրանց իրենց դժբախտությունների մեջ:

Jestem tym misjonarzem, który nie dostał listu od matki i ojca przez pierwszych dziewięć miesięcy służby misjonarskiej.
«Եղբայր Մոնսոն, դուք հիշո՞ւմ եք ինձ: Ես այն միսիոներն եմ, որը ծնողներից նամակ չէր ստանում միսիայում գտնվելու առաջին ինը ամիսներին: Դուք ասացիք ինձ.

Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
Սեբնայի օրինակից ի՞նչ ենք իմանում այն մասին, թե ինչպես է խրատում Աստված։

Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
2)։ Կույրերը, խուլերն ու համրերը կբուժվեն, եւ Սրբության ճանապարհ կբացվի Եհովայի կողմից ազատագրվածների համար, երբ նրանք ուրախ բացականչություններով վերադառնան Սիոն։

Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Աստվածաշնչագետների կողմից հաստատված հավաստի մի հին ձեռագրում նշվում է, որ Եգիպտոսի Թութմոս III թագավորը (մ.թ.ա. երկրորդ հազարամյակ) մոտ 13,5 տոննա ոսկի նվիրաբերեց Կառնակի Ամուն–ռա տաճարին։

Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Ի՞նչ կպատահեր, եթե նրանք իրենց օրինակով եւ ցուցումներով չուսուցանեին ավետարանը։

Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
Մի անգամ էլ նրա տնից փող վերցրի ու հեռացա։

Zostało zasiedlone przez Greków, a około roku 580 p.n.e. zburzone przez Lidyjczyków.
Սակայն Մ.թ.ա. մոտ 580–ին լիդիացիները ավերեցին այն։

Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.
Միլիոնավոր ունկնդիրներ եւ դիտողներ ողջ աշխարհով մեկ վայելում են Մորմոնական Հեռուստաալիքը, որը հեռարձակվում է անգլերենով եւ իսպաներենով 24 ժամ շարունակ, շաբաթը յոթ օր, Սոլթ Լեյք Սիթիի Տաճարային Հրապարակից, Յուտա, ԱՄՆ:

Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Այո՛, երախտագիտությունը այն մեծ սիրո համար, որ Աստված ու Քրիստոսը ցուցաբերել են մեր հանդեպ, մղում է մեզ մեր կյանքը նվիրել Աստծուն եւ դառնալ Քրիստոսի աշակերտ (Յովհաննէս 3։ 16; Ա Յովհաննէս 4։ 10, 11)։

Zarzuty te na ogół dotyczą trzymania się przez nich biblijnego stanowiska w takich sprawach, jak przetaczanie krwi, neutralność, palenie papierosów i zasady moralne.
Պատճառը հիմնականում Վկաների՝ Աստվածաշնչով հիմնավորված դիրքորոշումն է այնպիսի հարցերում, ինչպիսիք են արյան փոխներարկումը, չեզոքությունը, ծխելը եւ բարոյականությունը։

Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
Հետագայում Եհովայի կողմից ուղարկված մարգարեին սպանում է առյուծը, քանի որ վերջինս չի հնազանդվում նրա հրահանգին, այն է՝ հաց չուտել եւ ջուր չխմել մինչեւ հանձնարարությունը կատարելը։

A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje.
Մի մոռացեք, սակայն, որ ծերերը հասուն մարդիկ են եւ իրենց ետեւում մի ամբողջ կյանք են թողել, տարիների ընթացքում իմաստություն ու փորձ են ձեռք բերել, իրենք են հոգ տարել իրենց մասին ու իրենք են որոշումներ կայացրել։

Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Ժամանակը դեռ չէր եկել, որ որոմանման՝ կեղծ քրիստոնյաները առանձնացվեին ցորենանման՝ ճշմարիտ քրիստոնյաներից։

Diabeł zaślepia umysły ludzi, przez co wielu nie wierzy w jego istnienie (2 Koryntian 4:4).
Սատանան հոգեւոր առումով կուրացնում է շատերին, որ նրանք չհավատան իր գոյությանը (2 Կորնթացիներ 4։ 4)։

Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów
Ռադերֆորդի ելույթը հեռարձակվեց ռադիոյով եւ հեռախոսակապով վեց մայրցամաքներում (1935, Վաշինգտոն)

Coś, co jest pisane przez zwycięzców.
Մի բան, որ գրում են հաղթողները:

Zostałem przez niego bardzo ciepło przywitany.
Նա ինձ շատ ջերմ ընդունեց։

Izraelici zamierzali przedostać się przez rzekę Jordan i wejść do Kanaanu.
Իսրայելացիները պատրաստվում են անցնել Հորդանան գետն ու մտնել Քանանի երկիրը։

W wielu miejscach byli wyśmiewani, szkalowani, bici i ścigani przez motłoch.
Նրանց ծաղրել են ու զրպարտել, խաժամուժ ամբոխներով հետապնդել ու ծեծի են ենթարկել։

Osoby tyranizujące słabszych często nie miały dobrego przykładu ze strony rodziców lub były przez nich zupełnie zaniedbywane.
Մեծամասամբ, ագրեսորի ձեւավորման վրա բացասաբար է անդրադառնում ծնողների վատ օրինակը, կամ էլ վերջիններիս բացարձակ անուշադրությունը։

Drobnoustroje wkradają się do organizmu podczas oddychania, wraz z pokarmem, przez drogi moczowe czy uszkodzenie na skórze.
— Մանրէները մեր օրգանիզմ են ներթափանցում սննդի միջոցով, շնչուղիներով, միզասեռական ուղիներով կամ մաշկի վնասվածքի միջոցով։

Co prawda, kłamca może przez jakiś czas unikać zdemaskowania, pomyśl jednak, jaka czeka go przyszłość.
Հնարավոր է, որ կեղծ մարդը ներկայումս չդիմակազերծվի, սակայն եկեք տեսնենք, թե ինչպիսին է նրա ապագան։

Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).
Այդպիսի կանոններից մեկը, օրինակ, պահանջում էր, որ արտաթորանքը թաղվի բանակատեղից դուրս՝ հողի մեջ, որպեսզի շրջապատը, որտեղ ապրում էր ժողովուրդը, չաղտոտվեր (Բ Օրինաց 23։

Czyżbyśmy zostali stworzeni po to, by przez całą wieczność nabywać wiedzy?
Կարո՞ղ է պատահել, որ մենք ստեղծված ենք եղել հավիտյան սովորելու հեռանկարով։