i oor Haïtiaans

i

/iː/ bywoord, voornaamwoord, pre / adposition

läge inuti

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Haïtiaans

andedan

pre / adposition

Han har till och med kommit på sätt att låta det tränga in i hemmets helgd.
Li jwenn yon jan pou li antre menm andedan lakay nou.

anndan

När Petrus kommer fram, tvekar han inte, utan går direkt in.
Lè Pyè rive, li antre anndan an san ezite.

nan

pre / adposition

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Salomon pa t montre l fidèl anvè Bondye nan domèn ki te pi enpòtan nan lavi l la.

I

voornaamwoord

Den versaliserade versionen av den nionde bokstaven i det latinska alfabetet.

Soortgelyke frases

komma i dagen
parèt

komma i ljuset
parèt

i går
yè

i dag
jodi a

ringa in
ansèkle

i morgon
demen

is
Glas · glas · krèm

voorbeelde

8 Tack vare att Guds tjänare på jorden i våra dagar har lytt dessa befallningar uppgår de nu till omkring sju miljoner.
8 Lefètke sèvitè Bondye yo ki sou tout tè a obeyi kòmandman sa yo, jodi a, kantite sèvitè Bondye yo rive nan sèt milyon.

Han misslyckades på det viktigaste området i livet – troheten mot Gud.
Salomon pa t montre l fidèl anvè Bondye nan domèn ki te pi enpòtan nan lavi l la.

12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.
12 De istwa sa yo ki nan Evanjil yo ede nou byen konprann “panse Kris”.

Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
N ap kapab deklare nan yon fason senp, dirèk, ak pwofon, kwayans fondamantal ki chè pou nou yo antanke yon manm Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.

Allt vi kunde göra var att försöka nå hamnen nära 7 mil längre bort i Apia.
Tout sa nou te ka fè sete eseye atenn pò Apia a, ki te yon distans (64 km).

(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Paran, èske w ankouraje pitit ou yo, piti kou gran, pou yo byen kontan fè nenpòt travay yo ta mande yo fè, keseswa se nan Sal Wayòm nan oubyen kote yo fè asanble ?

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
Nan kèk kilti, se yon bagay ki malelve pou yon moun itilize prenon moun ki pi gran pase l lè l ap pale avè l, sof si se moun ki pi gran an ki mande l sa.

Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Mari ki kwayan yo, ki kontinye renmen madanm yo, kit se nan bon tan, kit se nan move tan, demontre y ap suiv egzanp Jezi pazapa, li menm ki renmen kongregasyon an e ki pran swen l.

Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
Erezman Inger refè e nou kapab asiste reyinyon yo nan Sal Wayòm nan ankò.”

Paulus förkunnande i Korinth (1–5)
Travay predikasyon Pòl fè nan Korent (1-5)

Två köttsliga systrar i 30-årsåldern som kommer från USA och nu tjänar i Dominikanska republiken säger: ”Det var så många sedvänjor som vi måste vänja oss vid.
Men sa de sè chanèl ki prèske gen 30 an, ki soti Ozetazini e k ap sèvi an Repiblik Dominikèn, deklare : “ Nou te oblije adapte nou ak yon pakèt koutim.

13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
13 Apre yon frè ak tout sè li te fin tande yon diskou nan yon kongrè sikonskripsyon, yo te rann yo kont yo te bezwen fè kèk ti chanjman nan fason yo te konn aji ak manman yo, ki pa t ap viv nan menm kay avèk yo, e ki te eskli depi sizan.

liv i all oändlighet.
Nan Paradi a toutan.

”En varelses liv är i blodet.” (3 Moseboken 17:11)
“Paske lavi se nan san an li ye.” — Levitik 17:11.

Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 5 september till och med veckan den 31 oktober 2005.
Siveyan lekòl la ap dirije yon revizyon k ap dire 30 minit e ki baze sou tout asiyasyon yo te egzamine yo, soti nan semèn 5 septanm pou rive nan semèn 31 oktòb 2005.

Hur kan den andliga vapenrustning som beskrivs i Efesierna 6:11–18 skydda oss?
Nan ki sans ekipman sòlda yo dekri nan Efezyen 6:11-18 la pwoteje nou (w92 15/5 21-3) ?

Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.
Angelo Scarpulla te kòmanse etid teyolojik li nan peyi natif natal li, Itali, lè l te gen 10 zan.

Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.
Anplis de sa, pwofesi ki nan Bib la reyalize lè yo dwe reyalize paske Jewova Dye kapab fè evènman yo dewoule yon fason pou l atenn objektif li nan lè li fikse a.

Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
Mwen te toujou ap aprann anpil bèl bagay sou plant yo ak lòt bagay ki vivan yo, men mwen te toujou panse tout bagay egziste grasa evolisyon paske sa te fè nou parèt kòm moun ki ann amoni ak sa lasyans di.”

18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
18 Kidonk, Moyiz tounen kot Jetwo, bòpè l+, li di l: “Tanpri, kite m ale. Mwen vle tounen kot frè m yo ann Ejip pou m wè si yo la toujou.”

Kapitel 8 i Mormons bok ger en obehagligt träffande beskrivning av vår tids förhållanden.
Nan Mòmon, chapit 8 yo bay yon deskripsyon dewoutan sou kondisyon k ap genyen nan epòk nou an.

I många länder är de flesta som blir döpta unga.
Nan anpil peyi, pifò moun ki batize yo se jèn.

Och döden och Hades slungades i eldsjön.
E yo te jete ni lanmò ni adès nan letan dife a.

(1 Timoteus 2:9) Och i Uppenbarelseboken får rättfärdiga gärningar, som utförs av dem som Gud betraktar som heliga, symboliseras av ”glänsande, rent, fint linne”.
(1 Timote 2:9.) Nan liv Revelasyon an, yo pale de yon “ twal fen, byen klere, byen pwòp ” sèvitè Bondye yo abiye avè l ki reprezante aksyon ki jis moun Bondye konsidere kòm sen yo fè (Revelasyon 19:8).

När kungen i Jeriko fick reda på det skickade han genast dit några soldater.
Lè wa Jeriko a te vin konn sa, li te voye kèk sòlda al lakay Rahab.