blossom oor Xhosa

blossom

/ˈblɑ.səm/, /ˈblɒ.səm/ werkwoord, naamwoord

A flower, especially indicative of fruit as seen on a fruit tree etc.; taken collectively as the mass of such flowers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intyatyambo

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms.—Ecclesiastes 12:5.
Xa udubula uvelisa intyatyambo entle epinki okanye emhlophe.—INtshumayeli 12:5.

Blossom

eienaam

A hamlet in New York.

voorbeelde

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.
Iinwele ezingwevu ziphuma njengokutyatyamba kwamagqabi amhlophe omthi womamangile.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
UHabhakuki wayenesimo sengqondo esingumzekelo, kuba wathi: “Nokuba umkhiwane awusayi kutyatyamba, kungabikho ndyebo emidiliyeni; nokuba isiqhamo somnquma asiyi kuba siso, amasimi angabi nakudla, iphele esibayeni impahla emfutshane, kungabikho nkomo esitalini: Mna ke ndiya kudlamka ndikuYehova, ndigcobe ndikuThixo umsindisi wam.”

Peter too quotes Isaiah in showing the permanence of the good news: “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.’
NoPetros ucaphula amazwi kaIsaya ekuboniseni ukuba iindaba ezilungileyo zohlala zikho esithi: “Ngenxa enokuba yonke inyama injengengca, nabo bonke ubuqaqawuli bomntu bunjengentyatyambo yengca, ingca iyoma, ivuthuluke nentyatyambo yayo; ke lona ilizwi leNkosi lihleli ngonaphakade.

(Isaiah 32:1) Many a “fatherless boy” has blossomed into a balanced family head as a result of the loving interest shown by a mature Christian adult. —Psalm 82:3.
(Isaya 32:1) Zininzi ‘iinkedama’ eziye zakhulela ekubeni ziintloko-ntsapho ezizinzileyo ngenxa yomdla wothando obonakaliswe ngamaKristu asele ekhulile naqolileyo ngolwazi.—INdumiso 82:3.

Other cherubs, along with palm-tree figures and blossoms, are engraved on the temple walls.
Ezinye iikerubhi, kunye namasundu neentyatyambo, zikrolwa kwiindonga zetempile.

(Proverbs 13:12) Thus, happiness blossoms as one takes steps to identify and then to satisfy one’s spiritual need.
(IMizekeliso 13:12) Ngaloo ndlela, ubani uyonwaba xa ethabatha amanyathelo okuqonda aze ke anelise intswelo yakhe yokomoya.

Instead of advancing relentlessly, the deserts will “blossom as the saffron.”
Kunokuba ziqhubeke zisanda ngokungenaluvelwano, iintlango ziya ‘kudubula njengomfiyo.’

It seems clear that this is the time for the foreign-language field to blossom in many areas.
Kubonakala kucacile ukuba ngoku lixesha lokuba intsimi ekuthethwa kuyo iilwimi zasemzini ichume kwiindawo ezininzi.

(Psalm 67:6) “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.”—Isaiah 35:1.
(INdumiso 67:6) “Inemihlali intlango nomqwebedu; iyagcoba inkqantosi, iyadubula njengomfiyo.”—Isaya 35:1.

It has been faith strengthening to see true worship blossom in one place after another in Ireland, despite fierce opposition.
Kuye komeleza ukholo ukubona unqulo lokwenyaniso luqaqamba kwiindawo ngeendawo eIreland, phezu kwayo nje inkcaso ekrakra.

The following experiences show the blossoming of Kingdom truth in this “Resplendent Land.”
La mava alandelayo abonisa ukuqaqamba kwenyaniso yoBukumkani kweli “Lizwe Liqaqambileyo.”

Says the Bible: “The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.”
IBhayibhile ithi: “Inemihlali intlango nomqwebedu; iyagcoba inkqantosi, iyadubula njengomfiyo.”

Whole fields burst into bloom with orange, yellow, pink, white, crimson, blue, and purple blossoms.
Onke amathafa azaliswa ziintyatyambo ezimibala eorenji, emthubi, epinki, emhlophe, engqombela, elubhelu nemfusa.

Those who are planted in the house of Jehovah, in the courtyards of our God, they will blossom forth.
Abo batyalwe endlwini kaYehova, ezintendelezweni zoThixo wethu, baya kutyatyamba.

But for Jehovah’s repurchased ones, the desert plain will blossom, and “the glory of Jehovah, the splendor of our God,” will appear.
Kodwa kubantu abathengwe nguYehova, intlango iya kudubula, kwaye kuya kubonakala “ubuqaqawuli bukaYehova, ubungangamela boThixo wethu.”

12 And again, he saith thou shalt be as the blossoms of a thistle, which, when it is fully ripe, if the wind bloweth, it is driven forth upon the face of the land.
12 Kwaye kwakhona, uthi uya kuba njengeentyatyambo yomthi wobobo, ezithi, zakuba zithiwe ngokupheleleyo, ukuba umoya uyavuthuza, ziqhutyelwe phambili phezu kobuso belizwe.

As the Bible itself says, at 1 Peter 1:24, 25: “All flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.”
Njengoko iBhayibhile ngokwayo isitsho, kweyoku-1 kaPetros 1:24, 25: “Yonke inyama injengengca, yaye lonke uzuko lwayo lunjengentyatyambo yengca; ingca iyabuna, nentyatyambo iyavuthuluka, kodwa ilizwi likaYehova lihlala likho ngonaphakade.”

Without fail it will blossom, and it will really be joyful with joyousness and with glad crying out.
Ngokuqinisekileyo liya kutyatyamba, yaye ngokwenene liya kuvuya ngovuyo limemelela ngochulumanco.

He will become like refreshing dew to you, and you will blossom as the lily and the olive tree.’
Uya kuba njengombethe ohlaziyayo kuwe kwaye uya kutyatyamba njengenyibiba nanjengomnquma.’

During that time, “the wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.”
Ebudeni belo xesha, “iya kuba nemihlali intlango nommandla ongumqwebedu, nethafa eliyinkqantosi liya kuvuya lize lityatyambe njengesafroni.”

It is also a faith-strengthening reminder of the truthfulness of the words of Isaiah 40:8: “The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite.”
Kwakhona kusisikhumbuzo esomeleza ukholo sendlela ayinyaniso ngayo amazwi kaIsaya 40:8 athi: “Buyoma utyani, iyabuna intyatyambo; ke lona ilizwi likaThixo wethu liya kuma ngonaphakade.”

White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”
Iinwele ezingwevu zifaniswa nokutyatyamba ‘komthi wom-amangile.’

Yes, when there is ample water, this wilderness can blossom.
Ewe, xa kukho amanzi amaninzi, le ntlambo inokutyatyamba.

The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.
Xa udubula uvelisa intyatyambo entle epinki okanye emhlophe.—INtshumayeli 12:5.

The psalmist compared responsive ones to large trees when he wrote: “The righteous himself will blossom forth as a palm tree does; as a cedar in Lebanon does, he will grow big.”
Umdumisi wafanisa abantu abasabelayo kwezi ndaba nemithi emikhulu xa wabhala wenjenje: “Ilungisa liya kutyatyamba njengesundu; liya kukhula njengomsedare waseLebhanon.”