1 oor Guarani

1

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

peteï

peteĩ

Soortgelyke frases

primera vez
jey peteĩha · ypy

primero primer
ypy

primera
peteĩha · ypy

primero
peteĩha · ypy

Primera Guerra Mundial
Peteĩha Ñorairõ Guasu

las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de américa
las divinidades indígenas fueron las primeras víctimas de la conquista de América

El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.
El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.

primer parrafo
haipyvo peteiha

primer hijo
ñande ypykuéra

voorbeelde

Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Umíva apytégui che hína pe ipekádo hetave vaʼekue” (1 Timoteo 1:15).

1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
1, 2. a) Mbaʼeichagua rregálopa nde remombaʼeve?

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña?

Jehová tuvo que revelarle al profeta dónde se había metido Saúl, y así pudo proclamarlo rey (1 Sam.
Upémarõ Jehová omombeʼu Samuélpe moõpa okañy Saúl ha upéicha Jehová oikuaauka pe rréi haʼe oiporavovaʼekue (1 Sam.

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2: 1-6).

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe. Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?
1. a) Jesús omano mboyve, mbaʼépa ojerurevaʼekue hemimboʼekuéra rehehápe?

“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.
“Ore Jára, roagradese ha romombaʼeguasu nde réra porãite” (1 CRÓN.

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.
14 1) Okambia: Pe levadúra orrepresenta pe notísia oñeʼẽva pe Rréinore ha pe mása orrepresenta yvyporakuérape.

El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).
Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).

Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).
Ñañemboʼe meme avei ikatu hag̃uáicha jareko “peteĩ korasõ iñeʼẽrendúva” (1 Rey. 3:9; elee Salmo 139:23, 24).

Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles; pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)
Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve.” (1 Corintios 15:6-8.)

3. a) ¿Qué suceso todavía futuro se menciona en 1 Tesalonicenses 5:2, 3?
3. a) Heʼiháicha 1 Tesalonicenses 5:2, 3, ¿mbaʼe profesíapa oñekumplíta koʼẽrõite?

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Upévare tekotevẽ ñapensa meme Ñandejára promesakuérare, upéicharõmante ñañatende porãta ha ñamombaretéta ñande jerovia (1 Tes.

Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.
Vyrorei lento chéve ĝuarã, ha katu ajapo Elder Cutler ojeruréva chéve ha amoñe’ẽ versículo 1: Ha ko’áğa, che ra’y,[Joaquín] che ahecha oĩveha peteĩ mba’e ojopýva ne apytu’ũ, ndaikatúiva reikũmby”.

Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.
Ipotĩ ha oĩ porãramo pe lugár ñandeatyhápe, katuete oñemombaʼeguasúta Jehová réra (1 Ped.

La aceptaron, no como palabra de hombres, sino, como lo que verdaderamente es, como palabra de Dios (1 Tes.
Peguerovia añetehápe haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ ha ndahaʼéi kuimbaʼekuéra ñeʼẽnte (1 Tes.

¿Qué nos dice 1 Timoteo 3:15 de la congregación?
Mbaʼépa heʼi kongregasión rehe 1 Timoteo 3: 15?

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
10 Tekotevẽ ñanemanduʼa Santiago 1:14, 15 heʼívare: ‘Yvypóra rembipota vaínte pe ombotavy ha oipyʼaraʼãva chupe.

3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.
3:1, 7). Upéicha ñamyesakã porãvéta heʼivaʼekue ñane irũ (1 Cor.

Esd 1:3-6. ¿Les faltó fe a los israelitas que no se ofrecieron a regresar a Jerusalén?
Esd 1:3-6. ¿Mbaʼérepa heta isrraelíta ndohovéintema raʼe Jerusalénpe orekóramo jepe oportunida osẽvo Babilóniagui?

Por supuesto, hay otros que deciden no dejársela (1 Cor.
Upéicharõ jepe, umírupi oĩ ermáno odesidíva ndoipurúi (1 Cor.

¿Por qué deben obedecer lo que dice 1 Corintios 14:40 los hermanos que tienen participación en las reuniones?
¿Mbaʼérepa umi orekóva párte rreunionhápe osegi vaʼerã pe konsého oĩva 1 Corintios 14:40-pe?