comunidad oor Guarani

comunidad

[komuniˈðað], /ko.mũ.ni.ˈðað/ naamwoord vroulike

Grupo social de organismos que comparten un ambiente, normalmente con intereses compartidos.

Comunidad

Identificador de la base de datos comunitaria.

voorbeelde

Por ejemplo, una mujer de la comunidad, la señora Ukoli, dijo a una de las amigas de Bintu: “Tráigame a la mujer que perdió a dos hijos de golpe y que todavía sigue predicando el mensaje de la Biblia.
Peteĩ kuñakarai hérava Ukoli heʼi ña Bintu irũnguérape: “Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe ha akóinte opredikáva la Biblia heʼíva, tou che rógape.

Los testigos de Jehová llevan a cabo este servicio gratuito como parte de su obra ministerial en la comunidad”.
Haʼekuéra ningo ndokovrái mbaʼevete oipytyvõ haguére umi héntepe”.

Quizás los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad.
Ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermáno ijedávape okonsegi hag̃ua umi ajúda omeʼẽva pe goviérno.

Quienes siguen las instrucciones de Cristo se benefician a sí mismos, a sus familias y, en último término, a las comunidades donde viven.
Enterove ojapóva Jesucristo omboʼevaʼekue ideprovécho ijupe, hogayguakuérape ha ivesinokuérape.

¿Qué efecto tienen las enseñanzas cristianas en la comunidad?
¿Mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ ñane vesinokuérape?

La teoría de que los ciudadanos trabajarían por el bien de la comunidad en vez de por ellos mismos resultó ilusoria.
Ojeʼevaʼekue opavave ombaʼapotaha hapicha rehehápe ha ndahaʼéi ijupe g̃uarãnte, péro upéva opyta tesaráipe.

EN 1905, cuando Albert Einstein publicó su teoría de la relatividad especial, tanto él como la comunidad científica en general pensaban que el universo consistía en una sola galaxia: la Vía Láctea.
ÁÑO 1905-pe Albert Einstein ha ambue sientifikokuéra oimoʼã pe galaxia Vía Láctea añoite haʼeha ko univérso tuichakue.

Resulta que en aquel entonces la obra de los testigos de Jehová estaba prohibida en España, y ella tenía miedo de que las autoridades expulsaran a nuestros dos niños de la escuela y de que la comunidad nos marginara.
Upévare Mercedes okyhyje oñemosẽrõ g̃uarã eskuélagui mokõi ore famíliape. Ha okyhyje avei orevesinokuéra omaña vaipárõ g̃uarã orerehe.

Era una figura influyente en su comunidad, pues se le consideraba un hombre sabio y justo.
Ha entéronte oikuaa mbaʼéichapa haʼe ihústo ha iñarandu.

Este tipo de obras a favor de la comunidad aplacaron a la reina y permitieron que los misioneros terminaran de imprimir toda la Biblia, salvo algunos libros de las Escrituras Hebreas.
Pe rréina oguerohory upe mbaʼe ojapóva hikuái ha oheja umi misionérope oimprimimba haimete enterove umi lívro de las Escrituras Hebreas.

Destaque la influencia que tuvieron Débora, Noemí, Josué, Ana, la hija de Jefté y Samuel en su comunidad.
Eexplika ne famíliape mbaʼéichapa Débora, Noemí, Josué, Ana, Jefté rajy ha Samuel omoĩ vaʼekue ehémplo porã ikomunidápe.

En el siglo primero todavía existía una comunidad de judíos en Babilonia, y el apóstol Pedro decidió visitarla.
Síglo primérope oĩ vaʼekue peteĩ grúpo de judío oikóva gueteri Babilóniape, upévare apóstol Pedro oho vaʼekue ovisita chupekuéra.

Adentradas en la sierra, las comunidades de habla náhuatl, o los nahuas, celebran sus fiestas patronales, las cuales a veces duran días o hasta semanas.
Umi oñeʼẽva náhuatl oiko serroháre, upépe ojapo hikuái umi fiésta patronál ipukúva heta día térã semána voi.

La Navidad tiene la capacidad divina de reunirnos como familia, amigos y comunidades.
Ko época oguereko pe divina habilidad ombojoajúvo familia, amigo ha comunidakuéra oñondive.

En otras palabras, un solo acto de generosidad puede iniciar una reacción en cadena entre personas de una comunidad.
Upéicharõ, ñanembaʼeporã rupi peteĩ persónandi ikatu omomýi hetápe ojapo hag̃ua la mísma kósa, ha péicha peteĩ várrio kompletoite voi ikatu imbaʼeporã hína.

Aquéllos que estén interesados en la verdad, reconocerán la diferencia que marcan la Iglesia y sus miembros en las comunidades donde están establecidos.
Umi oikuaaséva pe añetegua, ohechakuaáta pe juavy ajapóva ko tupao ha imiembrokuéra pe tenda ha’ekuéra oĩháme.

Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.
Upe ára guive oho jeýma upépe seis Testígo ovisita hag̃ua chupekuéra ha opyta upépe tres semána.

Así, en el año 33 de nuestra era dio origen a la congregación cristiana, una comunidad integrada por cristianos ungidos.
Upéicha rupi áño 33-pe omoñepyrũ pe kongregasión kristiána oĩhápe umi ungído.

En algunos casos la comunidad o la tribu aprueba la unión, pero no es legal.
Oĩ lugár ojeikohápe péicha ha avave ndohechavaíri, péro ndojapói hikuái mburuvichakuéra heʼiháicha.

11 ¿Se ha vuelto así la gente de su comunidad?
11 Upéichapa avei umi hénte nde reikoha rupi?

La Iglesia no estaba en su comunidad, pero el Evangelio estaba en su hogar.
Pe Tupao ndaipórikuri ikomunidápe, ha katu pe Evangelio oĩkuri hógape.

Como se explicó antes, el muchacho no podía inscribirse porque no era miembro de la comunidad indígena.
Jaʼéma haguéicha pe mitã ndaikatúi oike upe eskuélape ndahaʼéi rupi ñane retãygua.

Los damanes viven en comunidades muy unidas, lo que les sirve de protección y les permite mantenerse calientes en invierno.
Umi damán ningo oiko oñondivepa, upéicha oñangareko ojuehe hikuái ha oñombyaku roʼy tiémpope.

Aunque un plan para compartir vivienda le parezca aceptable a un cristiano, podría dar pie a malos comentarios en la comunidad.
Ikatu ñande ñaimoʼã ndaiporimoʼãiha provléma jaikóramo oñondivepa peteĩ ógape, péro umi vesíno ikatu oñepyrũ okopi ñanderehe upévare.

Si usted desea saber más acerca de cómo funciona este programa de educación bíblica en su comunidad, lo animamos a ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su zona.
Oimérõ nde reikuaaseve mbaʼéichapa romboʼe la Biblia ore rapichakuérape, romokyreʼỹ reñeʼẽ hag̃ua umi testígo de Jehovándi.