dulce oor Guarani

dulce

/ˈdulθe/, /ˈdul.θe/, /ˈdul.se/ adjektief, naamwoord manlike

Naturalmente afable, complaciente, dócil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

he'ẽ

he’ẽ

Agua dulce.
Y he’ẽ.

Soortgelyke frases

sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

dulce de leche
kamby he' ẽ

dulce de guayaba
arasa he' ẽ

Yerba dulce
ka`a heé

del sabor, también relacionado con lo dulce, azucarado, pero también con la sal y otros aditivos similares
he'ê

voorbeelde

Me encanta el ejemplo que tenemos en el primer capítulo de Lucas en el que se describe la dulce relación que María, la madre de Jesús, y su prima Elisabet tenían.
Chegustaiterei pe ejemplo jaguerekóva Lucas primer capítulo-pe, ojedescribihápe pe joaju kyrỹi oĩva María, Jesús sy, ha iprima Elizabeth apytépe.

En pocos minutos siente cómo la dulce mirada y la profunda compasión de Jesús la reconfortan una vez más.
Péro Jesús ohechauka chupe ontendeha mbaʼéichapa oñeñandu, ha upéva tuicha ombopyʼaguapy Mártape.

Tú, dulce amigo de los niños.
Tú, dulce amigo de los niños.

Ven a cantar la dulce melodía,
Opurahéi pe ipyʼaporãva

“Y aconteció que me adelanté y comí de su fruto; y percibí que era de lo más dulce, superior a todo cuanto yo había probado antes.
“Ha ojehu aha ha ha’u pe hi’a; ha añandu he’ẽtereiha, he’ẽve opa mba’e che ha’umava’ekuégui.

Esa dulce dama, tan llena del Espíritu del Señor que resplandecía con luz pura, me recordó que, para brillar con la belleza de la santidad, estar del lado del Salvador y bendecir a los demás, debemos estar limpias.
Upe dulce kuñakarai, henyhẽva Ñandejára Espiritu-gui omimbíva tesape potĩ reheve, chemomandu’a, ñamimbi haĝua santidad porã reheve, ñaime haĝua pe Salvador ykére ha jahovasa haĝua ñande rapichápe, ñanepotĩva’erã.

Deseo relacionar esta experiencia con la dulce invitación del Salvador que nos dice:
Ambojoajuse ko experiencia pe Ñandejára invitación he’ẽ’asýva, he’ívare:

Pedro vivía en Capernaum, ciudad situada a orillas del mar de Galilea, un enorme lago de agua dulce.
Pedro oikovaʼekue Capernáumpe, opytáva már de Galilea rembeʼýpe.

¿No gozamos todos al escuchar a las Autoridades Generales expresar de forma dulce su amor por ellas?
¿Javy’a piko avei opavave ñande ñahendúvo umi Autoridad General ohechaukarõ imborayhu ikompañerakuérare?

Cuando pienso en aquellos que me han ayudado a hacer de mí la persona que soy, primero pienso en mi dulce y abnegada compañera eterna, Melanie.
Apensávo umi chepytyvõva’ekue oiko hag̃ua chehegui persona ha’éva ko’ág̃a, primerorã apensá che dulce ha abnegada compañera eterna, Melanie-re.

y cumplan su dulce ley!
Jesúspe ñahaʼanga.

“Chloe, si permaneces abrochada a tu silla, ¡entonces podemos detenernos en la tienda para comprar un dulce!”.
“Chloe, repyta ramo abrochada nde síllare, upéicharõ ikatúta japyta pe tienda-pe ¡jajogua haǧua peteĩ dulce!”.

y nos concedes tu dulce perdón.
oreimperfékto rupi rojavy.

Él mismo relató: “Empecé a comérmelo, y llegó a ser en mi boca como miel por lo dulce”.
Ha heʼi péicha: ‘Haʼu rire, eiretéicha heʼẽ asy chéve’.

el dulce son del Reino celestial:
ogueraha pe marandu porã:

Si tienen esa experiencia a menudo, y así será, sonreirán en reconocimiento, como me sucede a mí, cada vez que cantamos: “Dulce tu obra es, Señor”3.
Peguerekóramo upe experiencia py’ỹi, ha upéichata, ikatuta pepukavy pehechakuaávo, ojehuháicha chéve, pepurahéivo: “Dulce tu obra es, Señor”3.

Gracias Coro del Tabernáculo, por ese dulce tributo al Salvador del mundo.
Aguije Coro Tabernáculo, tributo he’ẽva pejapóvare Salvador del Múndo-pe.

¿Recuerdan la primera vez que sintieron la dulce influencia del Espíritu Santo, quizás incluso antes de darse cuenta de que era el Espíritu Santo?
Penemandu ́a peñandu ypýrô guare influencia del Espíritu Santo, ikatu peikuaa ́ŷ mboyve guive ha ́eha Espíritu Santo?

Tengo un dulce recuerdo de una oración que atesoro.
Aguereko peteĩ mandu’a porã peteĩ ñembo’e añongatu porãvagui.

Sus hijas manifestaban una dulce tristeza, pero sus corazones estaban llenos de fe.
Imembykuéra ohechauka ikyrỹiva vy’a’ỹ, ha katu ikorasõkuéra henyhẽ jeroviágui.

Es un aceite especial de dulce olor.
Kóva peteĩ aséite espesiál hyakuã asýva.

En vez de sentir tristeza o fracaso al alejarme, quizás hubiera sentido en la mente y el corazón el dulce elogio: “Bien, buen siervo”.
Aharãngue ñembyasy reheve, ikatu’arãmo’ã añandu che akã ha che korasõme pe ñemomorã he’ẽ’asýva: “Oĩporã, siervo porã”.

Como resultado, recibieron su propio testimonio del gran Plan de Felicidad, lo que les brindó la dulce paz y el consuelo tranquilizador que buscaban desesperadamente.
Upéva rupi, orrecibi hikuái ipropio testimonio pe tuicha Plan de Felicidad-gui, ome’ẽva chupekuéra pe py’aguapy he’ẽva ha consuelo ohekava’ekue hikuái desesperadamente.

15 Y para realizar sus eternos adesignios en cuanto al objeto del hombre, después que hubo creado a nuestros primeros padres, y los animales del campo, y las aves del cielo, y en fin, todas las cosas que se han creado, era menester una oposición; sí, el bfruto cprohibido en oposición al dárbol de la vida, siendo dulce el uno y amargo el otro.
15 Ha ojapo hag̃ua umi hembipota opaveʼỹva yvyporakuérape g̃uarã, ojapo rire ñande rukuéra peteĩháme, ha umi mymba ñumegua ha umi guyrakuéra yvytu peguáva, ha ipahápe, opa mbaʼe ojejapovaʼekue, oĩmantevaʼerã pe jejoavy; jepeve pe yva ojeʼuʼỹvaʼerã ojoavy pe yvyramáta tekove rehegua ndive; ha peteĩva heʼẽ asuka ha ambuéva katu iro.

; ¡y ella lo hizo todo el camino a la tienda para comprar un dulce!
ha ha’e ojapo upéicha ¡tape pukukue rohóvo tienda-pe rojogua haĝua peteĩ dulce!