juega oor Guarani

juega

werkwoord

expresión para denotar afirmación

Soortgelyke frases

se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego
Se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego

juegan
oñembosarái

jugar
ñembosarái

juego
ñeha'a

voorbeelde

A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.
Opa misionerokuéra, yma ha ko’aĝaguápe: Elderes ha hermanakuéra, peẽ ndaikatúi simplemente pejujey misión-gui, peñapymi Babilonia-pe ha pehasa heta hora pegana haĝua punto ivvyroreíva umi video juego-pe pe’a’ỹre peteĩ jeke espiritual pypukúpe.

“Supongamos que a ti te parece bien el juego por dinero y a mí no.
“Ñamoĩ chupe ndéve ndegusta rehuga plátare, péro chéve nahániri ha upévare ndahugái.

Había mucho en juego.
Oĩ heta mbaʼe iñimportánteva ohechakuaavaʼerã hikuái.

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Mitãnguéra ningo hetiaʼeterei ha tekotevẽ ohuga ha isaraki.

10 Pero es más frecuente que la conciencia entre en juego después que uno ha actuado.
10 Péro pyʼỹive ñande pyʼapy ombaʼapo jajapopa rire peteĩ mbaʼe.

Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.

4 En este drama universal entran en juego dos asuntos estrechamente ligados entre sí: la soberanía de Dios y la integridad del ser humano.
4 Ko drámape oñepresenta mokõi mbaʼe iñimportantetereíva: orekópa Ñandejára derécho ñanesãmbyhývo ha iñeʼẽrendútapa chupe yvyporakuéra.

HAY quien dice que los niños necesitan compañeros de juego, y los adolescentes, amigos.
OJEʼE ñanemichĩ aja ñaikotevẽha ñane irũrã ohuga hag̃ua ñanendive, ha jakakuaavévo jahávo katu ñaikotevẽma ñane amigorã.

Para alguien con tanto poder, cualquiera de estos actos sería un juego de niños (Isaías 40:26).
Chupe g̃uarã niko koʼã mbaʼe ndahaʼeiete mbaʼeve (Isaías 40:26).

¿De qué forma podríamos entrar en su juego sin darnos cuenta?
¿Ikatúpa jaʼa ko ñuhãme?

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jaikuaárõ mbaʼépepa oho ñande pláta, jajejokóta ani hag̃ua ñamombo rei sigarríllore, vevídare térã huegohápe. Hiʼarive la Biblia ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe naiporãiha (Proverbios 23: 20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5: 3-5).

Hablo de esos juegos esta mañana dirigiendo mis reflexiones a los hombres jóvenes, las mujeres jóvenes y los jóvenes adultos solteros; a ustedes que están en los años críticos que marcarán el rumbo de su vida.
Añe’ẽ umi juego-re ko pyharevépe arahávo umi che pensamiento kuimba’e, kuña imitãvape ha umi jóvenes adultos solteros gotyo; peẽ peiméva umi año crítico-pe omarkátava pende rekove rape.

No los abandonen en manos de la inmoralidad, los juegos violentos, el ocultismo y las malas compañías que encontrarán en Internet tan solo para que estén ocupados y no molesten.
Upépe haʼekuéra ikatu ohecha tekovai, videohuégo ivioléntova, espiritísmo ha ojeheʼa júnta vaíre.

BUSCAR tesoros escondidos no es tan solo un divertido juego de niños; en todas las épocas y culturas ha habido personas que se han lanzado a la búsqueda de tesoros reales.
PE ÓRO jeheka ndahaʼéi mitã ñembojarúnte. Ymaiterei guivéma ha opa henda rupi oĩ tapicha ohekáva ko mbaʼe.

Recuerda: Jehová no considera que las relaciones sexuales sean un juego.
Jehovápe g̃uarã ndahaʼeiete vyrorei peteĩ kuña ha kuimbaʼe oñenóramo oñondive omendaʼỹre, ha nde avei repensavaʼerã upéicha.

Si los jóvenes no son capaces de ayunar dos comidas seguidas, de estudiar las Escrituras con regularidad, ni de apagar el televisor durante un partido importante que se juega en domingo, ¿tendrán la autodisciplina espiritual para resistir las poderosas tentaciones del difícil mundo actual, incluida la tentación de la pornografía?
Umi imitãva ndaikatúirõ o’ayuna mokõi tembi’u, o’estudia meme umi Escritura-kuéra, ni ombogue pe téle partido importante aja oñeha’ãvo domingo-kue, ¿orekóta piko autodisciplina espiritual ipu’aka hağua umi tentaciones hasyvévare mundo ko’ağaguápe, pornografía tentación reheve?

Por medio de preguntas, trate de que él mismo entienda por qué le atraen ese tipo de juegos.
Tenonderã, reñehaʼãvaʼerã haʼe voi tohechakuaa mbaʼérepa añetehápe oitira chupe umichagua videohuégo.

Un compañero de juego te hace compañía.
Ñane irũ ikatu oĩ ñanendive sapyʼapyʼa, péro ñane amígo tee ndahaʼéi ku oĩnteva ñanendive.

Se vale de películas y juegos electrónicos, entre otras cosas, para que el mundo de lo oculto parezca emocionante.
Por ehémplo, umi pelíkula, videohuégo térã ambueichagua entretenimiénto omoakãraku hetápe pe espiritísmore.

Hay muchas vidas en juego” (Hech.
Hetaiterei ningo oĩ ikatu vaʼerã gueteri ojesalva” (Hech.

17 Aquí es donde la lealtad entra en juego.
17 Ko situasiónpe jahechaukavaʼerã ñaneñeʼẽrenduha.

Para entretenerme, me regaló un juego de construcción con piezas de metal que yo no dejaba de armar y desarmar.
Añentretene hag̃ua ojogua chéve peteĩ hugéte ojejapóva metálgui, ha upéva che ikatu aarma ha adesarma che gustoitépe.

A veces es posible acceder a los deseos de los hijos, siempre que no haya principios bíblicos en juego.
Sapyʼánte ojejapokuaa taʼyrakuéra oipotáva, ndojoavýiramo la Biblia heʼíva ndive.

El futuro eterno de más de seis mil millones de personas está en juego.
Ko múndo aña oñehundipotaitéma, ha hetaiterei tapicha ikatu omano ndojepredikáirõ chupekuéra.

Es bueno tener metas y planes para nuestras carreras, para nuestra educación, incluso para nuestro juego de golf.
Iporã niko jareko umi méta ha plan ñande carrera-kuérape ğuarã, ñande educación-pe ğuarã, avei ñande golf ñeha’ãme ğuarã.