pensar oor Guarani

pensar

/pen.'sar/ werkwoord

Tener en la mente como el tema de sus pensamientos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moʼã

ñeakãngeta

Soortgelyke frases

meditar, pensar, razonar
jepy'amongeta

Pienso que es una mala enfermedad
Apensa que una mala enfermedad

voorbeelde

Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
Upearã reñeporandukuaa: “Ojekuaápa upe konsého ameʼẽvare apensaha ko múndope oñepensaháicha?”

b) ¿Cómo se siente al pensar en lo que Jehová y Jesús han hecho por usted?
b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ha Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe?

Sin duda, el propio Mardoqueo no puede evitar pensar en ellos, así como en sus propios amigos y familiares de Susa.
Katuete Mardoqueo opensáne raʼe hesekuéra, umi iñamígo ha ihentekuéra rehe oĩva Súsape.

Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.
Ñañemombaʼeguasúramo ikatu ñapensa nañaikotevẽiha avave heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.

Usted pudiera pensar que señalarle la falta dañaría su amistad.
Ikatu repensa eréramo chupe álgo reperdetaha iñamista, térã retraisionataha chupe remombeʼúramo ansianokuérape.

Para ello, dedique unos instantes a pensar por qué se eligió la primera ilustración de cada artículo de estudio.
Por ehémplo, ikatu ñañemotiémpo ñapensa hag̃ua mbaʼérepa oñemoĩ pe taʼanga oĩva oñepyrũvo káda artíkulo.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.

13 Cuando comprendemos mejor la manera de pensar de Jesús, nos es más fácil captar el sentido de otros pasajes de las Escrituras que nos cuesta entender.
13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.

Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Jaikóramo jepe peteĩ múndo henyhẽvape japu ha mbaʼe vaígui, ñande javyʼa pe añeteguáre, ñañeʼẽ hese ha jajepyʼamongeta “opa mbaʼe añetévare” (1Co 13:6; Flp 4:8).

Por eso es tan importante que aprendamos a pensar como Jesús.
Upévare ñañehaʼã vaʼerã ñapensa Jesús opensaháicha.

15 A Jesús lo angustiaba pensar en la gran responsabilidad que tenía de ser fiel a Jehová.
15 Jesús ningo ojepyʼapyeterei vaʼekue pórke tuicha pe rresponsavilida orekóva osegi hag̃ua ifiél Jehovápe.

Con demasiada frecuencia creemos que la obediencia consiste en seguir de forma pasiva y sin pensar las órdenes o los dictados de una autoridad superior.
Py’yĩeterei ñapensa ñe’ẽrendu ha’eha jasegui pasívamente ha ñapensa’ỹre umi orden ha dictado oúva autorida tuichavévagui.

¿Qué lección estaba enseñando Jesús con esta historia?... Mostró que está mal pensar que somos mejores que otros.
¿Mbaʼépa Jesús omboʼese raʼe?... Ndovaleiha ñañemombaʼeguasu.

Sería ingenuo pensar que no.
Ñandevýrota ñaimoʼãramo ndaiporimoʼãiha.

También la invitó a pensar en el dolor que tuvo que sentir Dios al ver rebelarse a algunos de sus hijos celestiales.
Heʼi chupe imanduʼa hag̃ua Ñandejára oñeñandu vaieterei hague opuʼãrõ guare hese heta itaʼýra yvagapegua.

¿Cómo le beneficiaría pensar en hacer cambios en su horario o estilo de vida para ser precursor?
¿Mbaʼépa rehechakuaáta reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája?

Digo a cada uno que está allí entre ustedes que no piense más de sí mismo de lo que sea necesario pensar (Rom.
Ajerure peẽme anive hag̃ua pepensa pendevaletereiha (Rom.

¿Por qué es posible que tengamos que cambiar nuestra forma de pensar?
Mbaʼérepa sapyʼánte ñakambiavaʼerã umi mbaʼe ñapensáva?

Cuando yo cumplí esa edad, me puse a pensar en lo difícil que tuvo que ser para ella.
Che arekópe avei 32 áño apensa mbaʼeichaitépa oiméne ijetuʼu raʼe mamáme pe situasión ojecha vaʼekuépe.

¿Por qué nos hacen pensar las promesas de Dios a Abrahán en que vendrá un Paraíso?
¿Mbaʼéichapa pe promésa Jehová ojapo vaʼekue Abrahánpe ohechauka oĩtaha peteĩ paraíso?

Habitúese a pensar en sus oyentes, y no solo en lo que desea decir.
Rejepokuaa vaʼerã repensa mbaʼe mbaʼépa ointeresavéta umi héntepe ha ani reñekonsentra upe nde eresévarente.

7 Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás.
7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi.

b) ¿Por qué hubiera sido un grave error pensar así?
b) ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Habacuc opensárire upéicha?

Lejos de pensar que yo era alguien especial, pensé que si tal cosa me había sucedido a mí, podía sucederle a cualquier persona.
Mombyry apensa haĝua che peteï ijespecialvaha, apensánte upe mba’e ojehu haguéicha chéve, avei ikatu ojehu oimeraëvape.

Quizás a muchos les parezca atractiva la idea de vivir a su antojo, sin pensar en Dios, pero al final no podrán librarse de las consecuencias de sus actos (Gál.
Upéicharõ jepe sapyʼánte oĩ opensáva ovyʼavetaha oikóramo iñakãre, ojapo rangue Ñandejára heʼíva. Péro amo ipahápe umi ojapóva upéicha osẽ vai katuete (Gál.