eux oor Armeens

eux

/ø/ voornaamwoord manlike

Pronom personnel de la troisième personne du pluriel utilisé après une préposition ou comme objet d'un verbe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

նրանց

voornaamwoord

Lorsque nous pardonnons volontiers, nous préservons la paix et l’unité, et donc nos relations avec les autres.
Երբ մեծահոգաբար ներում ենք մարդկանց, լավ փոխհարաբերություններ ենք պահպանում նրանց հետ եւ նպաստում ենք միասնությանն ու խաղաղությանը։

նրանք

voornaamwoord

Au fait, quel est le problème avec lui?
Ի դեպ, նրան ի՞նչ է պատահել:

Soortgelyke frases

où habitez-vous
որտե՞ղ ես ապրում · որտե՞ղ եք ապրում

à moi
իմը

je vous remercie
մերսի · շնորհակալ եմ · շնորհակալություն

elle
դա · իրեն · նա · նրան

je vous déteste
ես Ձեզ ատում եմ · ես ձեզ ատում եմ · ես քեզ ատում եմ

vous
Դուք · Ձեզ · դու · դուն · դուք · ձեզ · քեզ

excusez-moi
կներես · կներեք · ներեցեք · ներիր · ներողություն

voorbeelde

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
Այժմ Ավետյաց երկիրը իրենց առջեւ էր։ Ընդամենը պետք էր առաջ շարժվել, ինչպես որ նավն է շարժվում իր նպատակակետը մատնանշող լույսի ուղղությամբ։

Peu d’entre eux l’ont fait.
Շատ քչերը դա արեցին։

Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ կատարելագործվելու գործընթացը, հրավիրեք ուսանողներից մեկին բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ռասսել Մ.

Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.
Թեեւ Եհովայի վկա միսիոներները ամեն կերպ չեզոքություն էին պահում, սակայն նրանք նույնպես շուտով արտաքսվեցին։

Les Juifs le considéraient donc comme un apostat, puisqu’eux- mêmes rejetaient Jésus. — Actes 21:21, 27, 28.
Իսկ Աստծու Որդուն մերժած հրեաները առաքյալին հավատուրաց էին համարում (Գործ. 21։ 21, 27, 28)։

Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.
Այսպիսի ցանկություններ ունենալը սխալ չէ, սակայն եթե չղեկավարենք դրանք, ապա ավելի դժվար կլինի դիմադրել գայթակղությանը։

Un écran devant eux montre des informations sur le vin.
Նրանց առջեւ` էկրանի վրա, տեղեկություն էր գրվում գինու մասին:

Jésus vient d’encourager ses apôtres en discutant avec eux à cœur ouvert.
Հիսուսը առաքյալների հետ ունեցած մտերմիկ զրուցի ընթացքում քաջալերել է նրանց։

Au cours de l’entretien, l’un d’eux a lancé un défi aux Témoins de Jéhovah en rapport avec la fiabilité de la Bible.
Քննարկման ժամանակ ներկաներից մեկը փորձեց Վկաներին ցույց տալ, որ Աստվածաշունչը վստահարժան չէ։

Tant que nous nous efforcerons de voir nos frères et sœurs comme Jéhovah les voit et non d’après les apparences, nous continuerons d’avoir des relations paisibles et heureuses avec eux (Éph.
Քանի դեռ ձգտում ենք մեր եղբայրներին ու քույրերին նայել Եհովայի աչքերով եւ չենք կենտրոնանում նրանց անկատարության վրա, կշարունակենք խաղաղ փոխհարաբերություններ ունենալ նրանց հետ եւ ուրախ լինել (Եփես. 4։

Pendant la durée du cours, les élèves de cette classe de Guiléad ont grandement apprécié de côtoyer des membres des comités de filiale de 23 pays, présents eux aussi au Centre d’enseignement de Patterson pour une formation.
Ուսման ընթացքում «Գաղաադի» այս շրջանավարտներին հատկապես օգուտ բերեց այն, որ իրենք հնարավորություն ունեցան համագործակցելու 23 երկրներից ժամանած մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամների հետ, որոնք եկել էին՝ Պատերսոնի կրթական կենտրոնում հատուկ դասընթացներ անցնելու։

Aimeriez- vous être comme eux ?
Կուզեի՞ր այդպիսի երիտասարդ լինել։

“ Les disciples ne pouvaient se contenter de rester chez eux ”
«Աշակերտները չէին կարող պարզապես տանը նստել»

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.
Ահա այն պատճառները, որի պատճառով ես հիմանդիեցի University of the People որը անվճար եւ հասարակական կոչումներ տվող համալսարանը է, եւ նպատակ ունի ալտերնատիվ դառնալու ալտերնատիվ ստեղծելու նրանց համար, որ չունեն այլ հնարավորություն, ալտերնատիվ, որը կլինի ֆինանսապես հասանելի եւ տարծվող ալտերնատիվ, որը մարտահրավերներ կնետի ներկա կրթական համակարգին, եւ բարձրագույն կրթության հնարավորություն կտա յուրաքանչյուր արժանի ուսանողի, անկախ այն հանգամանքից, թե որտեղ են ապրում եւ որքան են վաստակում, կամ հասարակությունը ինչ կարծիքի է նրանց մասին։

Ma femme et moi sommes heureux d’aider nos trois enfants à devenir eux aussi les amis de Jéhovah.
ԻՆՉ ՕԳՈՒՏՆԵՐ ԵՄ ՍՏԱՑԵԼ։ Մենք երեք երեխա ունենք եւ ուրախ ենք, որ կարող ենք օգնել նրանց մտերմանալու Եհովայի հետ։

Aujourd’hui, il y en a plus de 36 000 et des milliers d’autres personnes se joignent à eux lors des assemblées.
Իսկ այսօր քարոզիչների թիվը անցնում է 36000-ը։ Համաժողովներին ներկա են լինում հազարավոր մարդիկ։

9 Les Éphésiens avaient ceci pour eux qu’ils haïssaient “ les actions de la secte de Nicolas ”.
9 Ի պատիվ իրենց՝ եփեսացիները «Նիկողայոսեանների գործերն» ատում էին։

En République dominicaine, le clergé a collaboré avec le dictateur Trujillo: les ecclésiastiques se sont servis de lui pour aboutir à leurs fins, de même qu’il s’est servi d’eux.
Դոմինիկյան Հանրապետությունում հոգեւորականները համագործակցում էին բռնապետ Տրուխիլիոյի հետ՝ նրա միջոցով իրագործելով իրենց նպատակները, ինչպես որ նա էլ իր նպատակներն էր իրագործում նրանց միջոցով։

Nombre d’entre eux ont joué un rôle majeur dans l’avancement de la cause du Royaume.
Նրանցից շատերը կենսականորեն կարեւոր, արժեքավոր ներդրում են ունեցել Թագավորության շահերը ավելի մեծ թափով առաջ տանելու գործում։

Ses parents l’avaient emmené avec eux à Jérusalem pour la Pâque.
Հիսուսը ծնողների հետ գնում է Երուսաղեմ՝ Պասեքի։

Après 448 av. J.-C., nous n'entendons plus parler d'eux.
Ներկա պահին S/2000 J 11 այլեւս չի դիտարկվում որպես արբանյակի թեկնածու։

Les apôtres de Jésus prononcèrent eux aussi des prophéties exprimant la prescience que Dieu avait de certaines catégories de personnes, comme l’“ antichrist ” (1Jn 2:18, 19 ; 2Jn 7), et annoncèrent la fin déterminée d’avance pour ces groupes de personnes. — 2Th 2:3-12 ; 2P 2:1-3 ; Jude 4.
Հիսուսի առաքյալները նույնպես մարգարեություններ էին հայտնում, որոնք ցույց էին տալիս, որ Աստված նախապես գիտեր, որ որոշ խմբեր էին հայտնվելու, օրինակ՝ «նեռը» (1Հվ 2:18, 19; 2Հվ 7), նաեւ այն, թե ինչպիսի վախճան է կանխորոշված նրանց համար (2Թղ 2:3–12; 2Պտ 2:1–3; Հդ 4)։

C’est sans doute à eux que Mordekaï pense, mais aussi à ses amis et à sa famille à Suse, lorsqu’il entend la terrible nouvelle.
Մուրթքեն, իմանալով սարսափելի լուրը, անհանգստացավ Երուսաղեմի հրեաների, ինչպես նաեւ Շուշանում ապրող իր ընկերների ու հարազատների համար։

À cause de cela, et pour d’autres raisons encore, nombre d’entre eux ont été déçus, quelques-uns même se sont aigris.
Այս եւ այլ պատճառներով շատերը հիասթափություն ապրեցին, իսկ մի քանիսն էլ չարացան։

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
Շատ ջուրերը չեն կարող հանգցնել սէրը, եւ գետերը նորան չեն ընկղմիլ» (Երգ Երգոց 8:6, 7)։ Թող որ բոլոր կանայք, ովքեր ընդունում են ամուսնական առաջարկը, վճռեն հավատարիմ մնալ իրենց ամուսիններին եւ խորապես հարգեն նրանց։