è oor Oerdoe

è

/ɛ/, /e/ werkwoord

Terza persona singolare del presente indicativo del verbo essere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

ہے

werkwoord

Lui è un interprete in una banca internazionale.
وہ ایک بین الاقوامی بینک میں مترجم ہے۔

Soortgelyke frases

Stato
Haal · Haalat · auqaat · ملک

sono a casa
شسح

Stato-nazione
قومی ریاست

notifica sullo stato del recapito
ترسیلی حالت کی اطلاع

Stato cuscinetto
حائلی ریاست

che ore sono?
ٹائم کیا ہو رہا ہے؟ · ٹائم کیا ہے؟ · کتنے بجے ہیں؟ · کیا وقت ہوا؟

Stato insulare
جزیرہ ملک

Stato della Citta del Vaticano
ویٹیکن سٹی

Aree insulari degli Stati Uniti d'America
جزیراتی علاقہ

voorbeelde

In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.
وہ یہ بھول گئے کہ خدا کے وفادار رہنا سب سے اہم بات ہے۔

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
مَیں خدا کے اعلیٰ معیاروں سے واقف ہوں لیکن مَیں خود کو ایسا کرنے سے روک نہیں سکتی۔“—نگہت، ۲۰ سال۔

Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.
جب طوفان آتا ہے تو جو درخت ہوا کے رُخ پر جھک جاتا ہے، اُس کے بچنے کا اِمکان زیادہ ہوتا ہے۔

Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
بعض ثقافتوں میں بڑوں کو اُن کے نام سے مخاطب کرنا اچھا نہیں سمجھا جاتا۔

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
نوجوانوں کی تربیت کے حوالے سے ایک کتاب میں بتایا گیا ہے: ”ایسی لڑکیاں اُن لڑکوں کی گندی نظروں کا بھی شکار ہوتی ہیں جو بالغ ہو چُکے ہوتے ہیں۔“

Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera.
اپنی زمینی زندگی کے دوران اس نے یہ کہتے ہوئے منادی کی: ”آسمان کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے،“ نیز اُس نے یہی کام کرنے کیلئے اپنے شاگردوں کو بھیجا۔

Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.
خواہ وہ شاہی خاندان سے تھے یا نہیں، یہ سمجھنا معقول ہوگا کہ اُنکا تعلق ممتاز اور بارسوخ خاندانوں سے تھا۔

Alla Betel è ancora importante acquistare conoscenza biblica e sviluppare metodi di insegnamento efficaci.
اب بھی بیتایل میں بائبل علم حاصل کرنے اور مؤثر تعلیمی طریقوں کو فروغ دینے پر زور دیا جاتا ہے۔

Perché la corruzione è così difficile da sradicare?
رشوتخوری کا خاتمہ ابھی تک کیوں نہیں ہو سکا؟

In molte nazioni un gran numero di quelli che si battezzano è rappresentato da giovani.
بہت سے ملکوں میں جو لوگ بپتسمہ لیتے ہیں، اُن میں ایک بہت بڑی تعداد نوجوانوں کی ہوتی ہے۔

Una cosa che ostacola la facoltà di pensare è la tendenza a essere troppo sicuri di sé.
مثبت سوچ رکھنے کی ہماری صلاحیت کی راہ میں حائل ایک خطرہ حد سے زیادہ پُراعتماد ہونے کا میلان ہے۔

(CEI; Parola del Signore) È tumultuosa e ostinata, ciarliera e determinata, chiassosa e caparbia, sfrontata e provocatrice.
(این امریکن ٹرانسلیشن؛ نیو انٹرنیشنل ورشن) وہ غوغائی اور خودسر، باتونی اور ہٹدھرم، بیہودہ اور خودرائے، بےحیا اور گستاخ ہے۔

● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
● بیماری: بعض ملکوں میں جب لوگ کسی سنگین بیماری میں مبتلا ہوتے ہیں اور اُنہیں ڈاکٹروں کے علاج سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا تو وہ کسی پیرفقیر سے علاج کرواتے ہیں۔

Come possiamo dimostrare di amare Geova? — Un modo è quello di imparare a conoscerlo come Amico.
ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا سے محبت کرتے ہیں؟ ......

Ed anche questa mappa è corretta.
اور یہ نقشہ بھی بالکل صحیح ہے.

Per loro questa attività non è stata un fatto casuale.
یہ اِس بات کا ثبوت ہے کہ وہ روحانی طور پر ہوشیار ہیں۔

Quando è caldeggiata dalle autorità, la discriminazione può portare a crimini come pulizia etnica e genocidio.
اور جب سیاسی عہدہدار تعصب کو ہوا دیتے ہیں تو اِس کا انجام ہزاروں لوگوں کا قتلِعام بھی ہو سکتا ہے۔

È sconvolgente!’
بُری سے بُری خبریں مجھے مایوس کر دیتی ہیں۔“

Perché è sbagliato avere interessi di natura sessuale per qualcuno che non è nostro marito o nostra moglie?
اپنے جیون ساتھی کے علاوہ کسی اَور کے لیے جنسی خواہش کو بڑھاوا دینا غلط کیوں ہے؟

Per esempio, un libro sulla religione africana afferma: “La credenza nel ruolo e nei pericoli della magia nera e della stregoneria è profondamente radicata nella vita africana . . .
مثال کے طور، افریقی مذاہب سے متعلق ایک کتاب بیان کرتی ہے: ”کالے جادو، افسونگری اور جادوگری کے اثراتوخطرات پر ایمان افریقی زندگی میں بنیادی حیثیت رکھتا ہے۔ . . .

(1 Corinti 6:18) Chi è sposato deve essere fedele al coniuge e non commettere adulterio.
(۱-کرنتھیوں ۶:۱۸) شادیشُدہ لوگوں کو اپنے بیاہتا ساتھی کا وفادار رہنا چاہئے اور زناکاری سے بچنا چاہئے۔

19 Quarto, possiamo chiedere l’aiuto dello spirito santo perché l’amore è un frutto dello spirito.
۱۹ چہارم، ہم رُوحاُلقدس کی مدد کے طالب ہو سکتے ہیں کیونکہ محبت رُوح کے پھلوں میں سے ایک ہے۔

Se vi fermate all’ospedale, uno dei medici vi dirà che nel campo c’è qualche clinica dove vengono curati i casi più semplici, mentre per i casi d’emergenza e quelli gravi si fa ricorso all’ospedale.
اگر آپ ہسپتال کا دورہ کرتے ہیں تو کوئی ڈاکٹر آپکو بتائیگا کہ کیمپ میں چند کلینک موجود ہیں جہاں عام بیماریوں کا علاج ہوتا ہے جبکہ ہنگامی یا زیادہ سنگین صورتحال سے دوچار مریضوں کو ہسپتال بھیج دیا جاتا ہے۔

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
اسکا مطلب ہے کہ تکلیف سے چھٹکارا ملنے ہی والا ہے اور بدکار نظام جلد ہی ختم ہو جائیگا جسکے بعد خدا کی کامل بادشاہت حکمرانی کریگی جس کیلئے یسوع نے اپنے پیروکاروں کو دُعا کرنا سکھایا تھا۔

Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
درحقیقت، خدا کے روزِعدالت کے اسقدر قریب ہونے کی وجہ سے، تمام دُنیا کو ’حاکمِاعلیٰ یہوواہ کے حضور خاموش‘ رہنا چاہئے اور یسوع کے ممسوح پیروکاروں کے ”چھوٹے گلّے“ اور اُسکی ’دوسری بھیڑوں‘ پر مشتمل اُنکے ساتھیوں کی معرفت اُس کے پیغام کو سننا چاہئے۔