ambiente oor Guarani

ambiente

/am.ˈbjen.te/ naamwoord, werkwoord manlike

Atmósfera o clima especial creado por condiciones particulares.

Ambiente

Soortgelyke frases

medio ambiente
Tekoha renda

voorbeelde

Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.
Ha’ekuéra oñemoĩ hatã, “... porã ha noñemovã’ỹva”2peteĩ situación py’yĩ iñambuéva ha ambiente desafiante mbytépe.

Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad.
Peteĩ túva heʼi: “Ñane família ostudiase hag̃ua tekotevẽ ñamokyreʼỹ chupekuéra, ikatúningo japuka, péro avei ñamombaʼevaʼerã upe estúdio.

Si perdonamos sin demora y procuramos el bienestar de otros, fomentaremos un ambiente que producirá auténtica prosperidad.
Péro pyaʼe ñaporoperdonáramo ha ñamotenonde ñane ermanokuérape, opavavénte javyʼáta.

Aquel emocionante ambiente espiritual me llevó a bautizarme con 16 años.
Upévare adesidi ajevautisa arekórõ guare 16 áño.

Después de que compartí con el capellán algunas de las enseñanzas del Salvador, el ambiente cambió y él nos dio un recorrido por las instalaciones, incluso de una excavación reciente que revelaba murales de la época de los romanos.
Akomparti rire umi Salvador rekombo’ekuéra capellán ndive, pe ambiente okambia, ha ha’e ome’ẽ oréve peteî rrecorrido pe edificio-re, aveí rohecha peteĩ excavación pyahu ohechaukáva murales Romano-kuéra ára peguare.

Así, cuando nos inviten a una reunión social donde quizás se sirva alcohol, debemos preguntarnos: “¿Qué ambiente habrá?
Upéicharõ ñañembyaty jave ha oĩta vevída, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa ojejapóta upépe?

En vista de aquel ambiente, Jesús previó que los cristianos podrían sentirse tentados a portar armas y rebelarse contra el yugo romano, como ya habían hecho algunos judíos.
Upéicha rupi heta kristiáno ikatu oiporuse árma ha opuʼã Romaygua ruvicháre.

En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.
Áño 2002-pe, pe Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo heʼi péichante jaháramo hese ha ojejapónterõ hína umi mbaʼe ombyaíva ko yvy, ‘ikatu roʼyeterei térã hakueterei ha oñembyaive ñane planéta’.

En el ambiente de justicia que reinará por toda la Tierra bajo el Reino de Dios, se ayudará a los injustos a amoldar su proceder a los caminos de Jehová.
Ñandejára goviérno guýpe oĩta hustísia ko Yvy tuichakue, ha upépe oñepytyvõta umi tapichakuérape oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha.

Muchos de ellos se habían criado en ese ambiente, así que para ser auténticos cristianos necesitaban transformarse. Y esa transformación no acabaría el día de su bautismo.
Haʼekuéra okakuaa vaʼekue upe siudápe ha tekotevẽ okambiaite oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno tee. Péro upéva ndeʼiséi ojevautisa rire hikuái natekotevẽveimaha okambia.

8 Otra causa de la rebelión pudiera ser el ambiente familiar.
8 Avei umi mbaʼe oikóva ogapýpe ikatu ombyai mitãrusukuérape.

De todos modos, debido a la imperfección humana, las presiones de la vida cotidiana y el deterioro del medio ambiente, es de esperar que de vez en cuando algún familiar enferme.
Upéicharõ jepe, ñaneimperfékto rupi, jaikógui jepyʼapýpe ha ko Yvy ikyʼapágui, ikatu ñande rogaygua hasy.

En cualquier caso, la cordialidad sincera puede crear un ambiente propicio para conversar.
Péro siémpre iñimportánte ñanderory ñag̃uahẽvo japredika.

En ese ambiente pueden aprender, crecer como personas y servir más y mejor a Dios.
Peichahápe haʼekuéra ikatúta oaprende, oñembokatupyryve ha oservi porãve Ñandejárape.

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Por ehémplo, peteĩ karai hérava Eboo Patel ha ofunda vaʼekue pe movimiénto interrelihióso Interfaith Youth Core, heʼi: “Pejemína chéve oĩpa rrelihión nañanemokyreʼỹiva japoroporiahuvereko hag̃ua [...] ñañangareko hag̃ua ko yvýre [...] ha ñanembaʼeporã hag̃ua enterovéndi”.

¿Nos aseguramos de fijar límites para mantener un ambiente estrictamente profesional e impedir que surja algo más?
¿Jahechaukápa jajeheʼaha hesekuéra ñambaʼapo hag̃uánte ha ndajahasaiha la rrája avavéndi?

Él delineó los propósitos del matrimonio para que fueran mucho más allá de lasatisfacción y realización personales de los adultos, a lo que es más importante:fomentar el ambiente ideal donde los niños pudieran nacer, ser criados y educados.
Ha’e ohechaukava’ekue mba’érepa oñemoĩ pe ñemenda ohasa puku hağua umi adulto mba’epota ha ñeñanduporãguinte, pe imba’eguasuvévape: oñemoĩ hağua tenda porã umi mitã heñói, oñemongakuaa ha oñehekombo’e hağua.

Ese mismo ambiente de odio religioso lo encontrábamos en todas partes.
Rohohápente umi ótro rrelihionpegua oñemoĩ umi testígo de Jehováre.

Incluya una demostración en la que un publicador usa la publicación que se ofrecerá durante el mes para iniciar un estudio en un ambiente informal.
Ejerure peteĩ puvlikadórpe tohechauka mbaʼéichapa oiporu peteĩva umi lívro, omoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio kállepe, negosiohárupi térã ambue hendápe.

Como vemos, todos los presentes en las reuniones podemos contribuir a que haya un ambiente propicio para aprender de Jehová y su propósito de traer un nuevo mundo de justicia y paz (Heb.
Jahechaháicha, enterove jaháva salónpe ikatu ñaipytyvõ ñañatende porãve hag̃ua rreunionhápe. Péicha Jehová ñanerekomboʼéta ha jaikuaa porãvéta mbaʼéichapa haʼe oguerúta peteĩ múndo pyahu oĩháme pyʼaguapy ha tekojoja (Heb.

2:16). Si queremos evitar las prácticas antibíblicas y mantener un ambiente tranquilo y digno de los siervos de Dios en nuestros funerales, lo mejor es que estos sean sencillos y modestos.
2:16). Isensillomínteramo pe funerál, oñeĩta pyʼaguapýpe ha ojejapóta Jehovápe ogustaháicha. Upéicha avei ñamboykéta umi mbaʼe ojejapóva jepi omanovahápe ha ndogustáiva Ñandejárape.

Dispuesto a servir en un nuevo ambiente
Oĩvaʼekue oservi hag̃uáicha ojeʼehápe chupe

Como resultado, entre los siervos de Dios se respira un ambiente de amor, de paz y de seguridad (Ezeq.
Upéicha Ñandejára puévlope ojevyʼa, oĩ mborayhu ha pyʼaguapy (Ezeq.

Fomente un ambiente tranquilo en el que todos se sientan a gusto
Eñehaʼã ejapo upe estúdio ogusta hag̃uáicha enterovépe

Ambiente relajado
Jastudia pyʼaguapýpe