comenzó oor Guarani

comenzó

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oñepyrũ

voorbeelde

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Mbaʼe kámbiopa ojaporakaʼe pe Túva áño 33-pe Pentecostés jave?

Quizás convencida de que su embarazo la hacía más importarte que su señora, Agar comenzó a despreciarla.
Haʼe oiméne oimoʼã raʼe upe haguére iñimportanteveha Sáragui, ha oñepyrũ odespresia chupe.

En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina.

La caravana comenzó el viaje dirigiéndose primero a Harán, a unos 960 kilómetros (600 millas) al noroeste, siguiendo el curso del río Éufrates.
Primerorã haʼekuéra oho Haránpe, opytáva haimete 1.000 kilómetro noroéste gotyo, ojesegívo pe rrío Éufrates.

Mi cambio de corazón comenzó cuando tenía doce años y empecé a buscar a Dios.
Che korasõ ñekambiá oñepyrũ arekóramo guare 12 año ha aheka Tupãme.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.

Luego de terminar esa reunión maravillosa, el presidente Monson comenzó a saludar a todos los líderes del sacerdocio presentes.
Oparire aty porãite. Presidente Monson oñepyrȗ omamaiteȋ opavave Lider Sacerdociokuéragua oȋva upépe.

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, los comunistas griegos se rebelaron contra el Gobierno y comenzó una feroz guerra civil en el país.
Opapotaitépe pe Segunda Gérra Mundiál, umi komunísta Greciagua opuʼã pe goviérno kóntrape, ha oñepyrũ peteĩ gérra sivíl nde tuichapa jepéva.

Un buen día, Natalie comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Peteĩ árape, Natalie oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.

b) ¿Qué mala cualidad comenzó a desarrollar Sebná?
¿Mávapa raʼe Sebná, ha mbaʼépa oñepyrũ vaʼekue opensa?

Por ejemplo, la Biblia dice del joven rey Josías: “Siendo todavía muchacho [como de unos 15 años], comenzó a buscar al Dios de David”.
“Imitãrusúpe gueteri [orekóvo 15 áño rupi], oñepyrũ oheka itúva David Járape.”

Mientras tanto, su esposa comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Upe aja katu hembireko oñepyrũ ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive.

Sin embargo, después de muchas oraciones muy intensas, todo comenzó a cambiar.
Upéicharõ jepe, heta añemboʼe che pyʼaite guive ha upe rire ahechakuaa opa mbaʼe okambiaha ohóvo.

Tras el primer himno, la oración y los asuntos de la familia, el niño de nueve años comenzó leyendo una aguda pregunta que estaba en su lección, escrita de puño y letra: “¿Cómo te ayuda el Espíritu Santo?”.
Primer himno, ñembo’e ha umi asunto de familia rire, pe mitã oguerekóva nueve año oñepyrũ omoñe’ẽvo peteĩ porandu hakuáva oĩva ilecciónpe, ojehaíva de puño y letra: “¿Ma’éichapanepytyvõ pe Espiritu Santo?”.

Se va de Jerusalén, cruza el río Jordán y llega a la zona donde Juan comenzó a bautizar casi cuatro años antes.
Upéi haʼe osẽ Jerusaléngui, ohasa rrío Jordán ha oho pe lugár Juan el Bautista oñepyrũ hague gotyo oporovautisa, ojapóma cuatro áñorupi.

Lo anterior indicaría que la primera resurrección comenzó en algún momento entre 1914 y 1935.
Koʼã mbaʼe ohechauka pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague 1914 rire 1935 peve.

Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.
Tiémpo rire pe kúrso ojetradusi hetave idiómape, ha upéicha heta ermáno oparupigua ikatúma oho ko eskuélape.

Todo comenzó cuando los hermanos mayores de José empezaron a sentir celos de él.
Ñepyrũrã José ermanokuéra ndaijaʼéi hese ha ovende chupe tembiguairã.

Mi propio testimonio comenzó al estudiar las enseñanzas del Libro de Mormón y meditar en ellas.
Testimónio chemba’e teéva oñepyrũva’ekue omoñe’ẽvo Mormón Kuatiañe’ẽmegua tekombo’ekuéra ha ajepy’amongetávo umívare.

11 En su función de nuevo Rey de la Tierra, Jesucristo comenzó enseguida a liberar a sus seguidores ungidos de “Babilonia la Grande” (Rev.
11 Jesucristo oñepyrũre ogoverna, pyaʼe voi omosãso isegidorkuéra unhídope “Babilonia Guasu” poguýgui (Apoc.

En la República Centroafricana, cuando una mujer comenzó a leer la Biblia en sango, se puso a llorar y dijo: “Este es el idioma de mi corazón”.
Peteĩ kuñakarai oikóva República Centroafricánape oleévo la Biblia idióma sángope oñepyrũ hasẽ ha heʼi: “Kóva ningo oĩ che ñeʼẽtépe ha opoko che korasõre”.

Mi madre comenzó a pedir ayuda a otras personas.
Mama noñentregái voi.

Comenzó un negocio propio: en el mercado se puso a vender garri (una clase de harina gruesa hecha de yuca, o mandioca).
Upépe ovende garri, (mandiʼo ojerraja ha oñemaimbepyréva).

Al sacarlo del clima seco donde se había conservado por siglos, el frágil códice encuadernado en cuero comenzó a deteriorarse con gran rapidez.
Ko dokuménto ningo kuéro ha heta áñore ojeguerekovaʼekue pe itakuápe, péro pyaʼeterei oñembyai oñeguenohẽvo pe lugár isekohágui.

SEM, uno de los hijos de Noé, vio cómo se destruyó el mundo malvado en el que vivía y cómo comenzó una nueva época de la historia humana.
SEM ningo Noé raʼy ha ohecha oñehundírõ guare pe múndo aña itiémpope, upéi ohecha avei pe múndo pyahu oñepyrũva upe rire.