telefono oor Guarani

telefono

voorbeelde

Los ancianos se encargaron de que pudieran escuchar las reuniones por teléfono.
Umi ansiáno oñenkarga Hakan ha Inger ohendu hag̃ua umi rreunión pór teléfono.

Ella explica: “Cuando les conté por teléfono lo que había pasado, apenas tardaron cuarenta y cinco minutos en llegar a mi casa.
Haʼe omombeʼu: “Amombeʼúrõ guare chupekuéra por teléfono mbaʼépa oiko, ndohasái ni 45 minúto ha oúma hikuái ógape.

Pese a todo, le encanta predicar por teléfono, y tiene algunas buenas revisitas.
Upéicharõ jepe, haʼe ovyʼa ikatu haguére opredika por teléfono ha ojapo unas kuánta rrevisíta.

Me gusta tanto hablar con la gente por teléfono que los ancianos, o responsables, de la congregación me han pedido que organice las campañas de predicación telefónica.
Che apredikaseterei voi por teléfono, upévare umi odirihíva pe kongregasión ojerure chéve aorganisa hag̃ua peteĩ grúpo ropredika hag̃ua upéicha.

¿Utiliza un teléfono celular, una computadora o Internet?
¿Reguerekópa peteĩ selulár, komputadóra térã Internet?

▪ ¿Qué principios bíblicos son aplicables al uso de teléfonos celulares en las reuniones y el ministerio?
▪ ¿Mbaʼe konsého oĩvare la Bíbliapepa tekotevẽ ñanemanduʼa jaiporúvo ñande selulár rreunionhápe ha predikasiónpe?

Al rato, una agencia de empleos me llamó por teléfono para que sustituyera a alguien por dos semanas”.
Upe riremínte añehenói ha añekontrata akuvri hag̃ua peteĩ empleádape dos semána aja”.

No obstante, si la persona vive en un lugar donde nuestra obra está prohibida o tiene ciertas restricciones, hay que ser muy cuidadosos si se mencionan temas bíblicos al escribir cartas, hablar por teléfono o enviar mensajes electrónicos (Mat.
Pe persóna oikóramo peteĩ lugár ojeproivihápe pe predikasión térã ndaikatuihápe umi ermáno oñerreuni, tekotevẽ ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua la Bíbliare tahaʼe mensáhe, kárta térã teléfono rupive (Mat.

Ahora hago mis negocios principalmente por teléfono y mantengo el contacto con los proveedores al mínimo”.
Koʼág̃a ajapo negósio teléfono rupive ha añehaʼãmbaite anive hag̃ua ajeheʼa umi mbaʼevendeha rehe”.

Aun al hablar por teléfono, la persona que gesticula de la forma debida transmite mejor con su voz la importancia del mensaje, así como su sentir sobre lo que dice.
Oĩ persóna ojepokuaáva oñeʼẽ jave por teléfono okuʼe, omonguʼe ipo ha iñakã, péicha ivós osẽ porãve chupe ha oñentende porãve pe heʼiséva.

También nos comunicamos con muchas personas por teléfono o por carta y, si surge la oportunidad, damos testimonio mientras realizamos nuestras labores cotidianas.
Opredika avei teléfono térã kárta rupive, ha ijáramo chupekuéra ombaʼapoha rupi.

Como eso llamó la atención de la señora, el hermano aprovechó para mostrarles a todos uno de los videos de Caleb en su teléfono.
Pe kuñakarai oñatende porã rupi hese, ko ermáno ohechauka avei chupekuéra iselulárpe peteĩva umi vidéo mitãme g̃uarã.

▪ Respuesta: El sexo telefónico consiste en mantener conversaciones inapropiadas sobre sexo o escuchar mensajes explícitos por teléfono.
▪ Rrespuésta: Pe sexo telefónico heʼise oñeñeʼẽha hekopeʼỹ sexo rehe térã oñehenduha mensáhe tieʼỹ teléfono rupive.

Es por eso que algunas publicidades parecen contener el mensaje implícito de que si no compramos su marca de cereal para el desayuno o nos perdemos el último videojuego o teléfono celular, corremos el riesgo de tener una vida miserable y morir solos e infelices.
Upévare oĩ propaganda oguerekóva kañyhápe ipype pe momarandu ndajajoguáirõ icereal rambosarã térã jajavýrõ pe video juego térã celular pyahuéte, ñaime en riesgo javivívo peteĩ tekove miserable, ha ñamano ñane’año ha vy’a’ỹme.

Una explicación de cómo buscar a personas que hablan otros idiomas, predicar por teléfono, participar en la predicación pública, hacer revisitas o dirigir cursos bíblicos.
Oimérõ upe díape oĩ puvlikadór ojapótava sénso, opredikátava por teléfono, umi lugár hetahápe hénte, ojapótava rrevisíta térã estúdio, ikatu oñeanalisa mbaʼéichapa jajapokuaa hekoitépe koʼã mbaʼe.

Hace solo unas semanas, estaba trabajando en mi historia familiar con un consultor a mi lado y otro ayudante en el teléfono.
Ojapo semánante, amba’apo hína che historia familiar-pe peteĩ consultor che ykére ha ambue katu oipytyvõva teléfono-pe.

Jóvenes, no hagan tonterías con su teléfono inteligente.
Mitãpyahukuéra, ani pejapo vyrorei pene teléfono inteligente reheve.

Apaguen sus teléfonos si es necesario, canten una canción de la Primaria, oren para pedir ayuda, piensen en un pasaje de las Escrituras, salgan del cine, imaginen al Salvador, tomen la Santa Cena dignamente, estudien Para la Fortaleza de la Juventud, sean un ejemplo para sus amigos, hablen con sus padres, vayan y hablen con su obispo, pidan ayuda y busquen terapia profesional si fuese necesario.
Pembogue pende celular tekoteverõ, pe purahei Primaria gua canción, pejerure ayuda, pe-pensa peteî Escritura-re, pesê película jehecha ha gui, pe-pensa ñande Salvador-re, pe participa Santa Cena-re dignamente, pe estudia Fortaleza para la Juventud, peme’ẽ ejemplo porã pende angirũnguérape, peñemongeta pende rukuéra ndive, tapeho pehecha ha peñe’ẽ pende obispope, pejerurékena ayuda ha peheka ayuda profesional peikotevẽramo.

El teléfono y el ordenador me permiten mantenerme ocupado en la predicación.
Pe komputadóra ha pe selulár arekóva ideprovechoiterei avei chéve apredika hag̃ua che rapichakuérape.

La luz que emite su teléfono móvil le ilumina el rostro.
Tesape oúva iteléfono móvil-gui omyesakã pe hova.

Complementar la predicación de casa en casa con otros rasgos del ministerio, como predicar en los negocios o por teléfono.
Iporãta japredikáramo avei ambue hendáicha, pór ehémplo negosiohárupi, teléfono rupive térã ikatu avei ñakambia ñane presentasión.

EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.
HETA mbaʼe ifasilve koʼág̃arupi oñeinventa rupi pe teléfono, fóko, veíkulo ha eladéra.

Desesperada, Claudete lo llamó a su teléfono celular.
Ña Claudete tuicha oñemondýi ha pyaʼe ohenói chupe iselulárpe, péro avave nokontestái.

¿Conocen a algunos misioneros o betelitas con los que sus hijos puedan cultivar amistad, aunque solo sea por carta, por correo electrónico o llamándolos por teléfono de vez en cuando?
Peikuaáramo peteĩ misionéro térã betelita ikatu pemokyreʼỹ pene famíliape omondo hag̃ua chupekuéra kárta, mensáhe térã ohenói chupekuéra teléfonope.

Además, se deshizo de su teléfono celular y solo usaba el de su esposa.
Avei ndoiporuvéi iteléfono, síno hembireko mbaʼéntema.