sido oor Guarani

sido

werkwoord

Participio de los verbos ser o estar.

Soortgelyke frases

tengo sed
che yuhéi

Eres hermosa
Ne porã · boliviano

jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean
jajajaja bombon deja de ser tan gallina hasta un equipo de barrio los golean

yo soy chofer
che ako takarara mboguataa

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

cual es el nombre de tu mama?
mbaepako jee ndesi

La Carne Es Roja
Oporomboe Ko Guaku So'o Pïta

Yvapovõ es un árbol emblemático, nativo, tradicional
Yvapovõ

Yo soy
Che ha'e

voorbeelde

El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Oiméne Nabucodonosor oipota Daniel opensa ko dios ipuʼaka hague Jehováre (Dan.

Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.
Adángui oiko jey yvy pórke Jehová yvýgui ojapo chupe.

Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.
He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
7 Heẽ, che haʼese ndéve koʼã mbaʼe ikatútarire rehendu umíva; heẽ, haʼevaʼerãmoʼã ndéve pe añaretã vaiete oĩmava omog̃uahẽ hag̃ua péicha oporojukávape nde ha nde joykeʼy haʼeháicha, napeñearrepentíriramo ha peheja pende jejukase, ha pehojey pende ehersitokuéra reheve pene retãme.

Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vez y poseerán la tierra de Jerusalén; por tanto, serán nuevamente arestaurados a la tierra de su herencia.
Ha jepeve ojegueraha chupekuéra oujeýta hikuái, ha ohupytýta hikuái tetã Jerusalén; upévare, oñemoĩ jeýta chupekuéra ijyvy jehejapyrépe.

9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
9 Jesús oikuaáneraʼe iperfékto rupi ifamília ikatuha onase pekadoʼỹre.

¿Cómo lo convencería de que no le había sido infiel?
Oime vaʼerã oñeporandu mbaʼéichapa okonvenséta Josépe noĩri hague algún kuimbaʼéndi.

Desde entonces, su vida ha sido de todo menos tranquila.
Upe guive, heta mbaʼe okambia hekovépe.

¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
Mbaʼérepa umi polítiko ha rrelihióso ndaikatúi ojoko ko predikasión oñehaʼãramo jepe?

Desde niño he sido amante de la naturaleza.
Akakuaa peteĩ siuda héravape Jyväskylä, Finlándiape.

9) ¿Cuál ha sido la reacción de quienes lo han visto?
9) Mbaʼépa heʼi umi ohechavaʼekue?

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Peteĩva haʼe Apocalipsis 12:10, 11, heʼihápe ñandepuʼakaha Satanás rehe pe marandu jaikuaaukáva rupive, ha avei pe Ovecharaʼy ruguy rupive.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.
pahápe a’acepta mba’e ciertoguáva: Ndaje’invitáihague.

18 ¡Qué diferente será ahora la situación para las personas que hayan sido declaradas “ovejas”!
18 Tuichaiterei okambiáta umi ovechakuéra situasión.

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?
Mba’éichapa oimene pe jehasa mbohapy ára pytũmby oñemombe’ukuaa’ỹvape ha upéi, pya’e, pejoaju peteĩ multitud 2500 personas ndive pe templo tetã Abundancia-pe?

Hemos recordado al Salvador, el Señor Jesucristo, mientras hemos sido conmovidos por himnos de alabanza a Él.
Ñanemandu’ákuri pe Salvador, Ñandejára Jesucristo rehe, pe himno de alabanza opokóvo ñande py’áre.

Al contrario, tiene la conciencia limpia ante Dios, pues sus pecados del pasado han sido perdonados por su fe en el sacrificio de Cristo.
Upéva rangue oĩ porã Ñandejára renondépe, oñeperdona chupe hembiapo vaikue ojeroviágui Jesucristo sakrifísiore.

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).
Upéi Jehová ohechauka apóstol Juánpe mbaʼéichapa Satanás okopínte oikóvo isiervokuérare. Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.

Entonces le expliqué que había sido precursora y que volvería a serlo cuando regresara de las asambleas.
Upémarõ haʼe chupe aserviha kómo prekursóra ha opa rire umi asambléa asegitaha ajapo la che prekursorádo.

Aunque hayamos sido víctimas una vez, no tenemos que ser víctimas dos veces al llevar cargas de odio, amargura, dolor, resentimiento y hasta venganza.
Ha’éramo jepe víctima peteῖ vece, natekovetẽi ha’e víctima mokõi vece, jaguerahávo karga ha’éva jehayhu’ỹ, vy’a’ỹ, mba’e’asy, py’aro ha venganza jepe.

A José, el penúltimo de sus hijos, le dio la porción doble de la herencia que debía haber sido para el primero.
Upe tiémpope, pe taʼýra ypykuépe oñemeʼẽmi el dóvle de la erénsia, péro haʼe oheja upéva Josépe g̃uarã.

Un discípulo es alguien que ha sido bautizado y está dispuesto a tomar sobre sí el nombre del Salvador y seguirle.
Peteĩ discípulo ha’e pe máva oje’bautisa ha oĩva dispuesto omoĩ hağua ijehe pe Salvador réra ha osegui hağua Ichupe.

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
VIOLÉNSIA SEXUÁL HA VIOLÉNSIA OGAPÝPE: Peteĩ infórme ojapóva pe Naciones Unidas heʼi “uno de káda tres kuña” ohasaha koʼã mbaʼe, iména térã iparéha ojahéi hesekuéra térã omaltrata chupekuéra sexuálmente.

Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.
Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague.