vez oor Guarani

vez

/beθ/, /βeθ/, /βes/ naamwoord vroulike

Evento particular que pertenece a una serie de eventos similares.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jevy

En vez de ocurrir de un solo golpe, la primera resurrección tiene lugar durante un espacio de tiempo.
Upéva heʼise pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Cristo oñepyrũ riremi ogoverna ha osegi upe aja (1 Corintios 15:23).

Soortgelyke frases

primera vez
jey peteĩha · ypy

en vez de
rangue

tal vez
-ne · ikatu · nune · oiméne

En vez
rangue

Desde aquella vez
upe guive

voorbeelde

El rey Nabucodonosor tal vez quería grabar en Daniel la idea de que su Dios, Jehová, había sido sometido por el dios babilonio (Dan.
Oiméne Nabucodonosor oipota Daniel opensa ko dios ipuʼaka hague Jehováre (Dan.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.

Como es obvio, con este método rara vez se obtienen buenos resultados.
Péro rejapóramo péicha mbaʼeve guasu nerekonsegimoʼãi.

Y, una vez que adoptemos una decisión, ¿debemos aferrarnos a ella a toda costa?
Ha oiméramo jadesidíma peteĩ mbaʼe, ¿tekotevẽtapa sapyʼánte ñakambia jey?

Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.

Tal vez baste con la lectura en la lengua de destino.
Iporãve vaʼerã ojeleénteramo pe idióma ojetradusívape.

Cada vez que uno de los anteriores estudiantes de Daniel precisaba ayuda, era ella quien se la proporcionaba.
Koʼã mitãrusu oikotevẽ jave, Sáramante oipytyvõ chupekuéra.

Cuando algunos de nuestros hijos se desvían del sendero del Evangelio, tal vez sintamos culpa e incertidumbre acerca de su destino eterno.
Peteĩva ñande familia-kuéra osẽvo Evangelio rapégui, ikatu ñañandu culpa ha ndajaikuaái pe idestino eterno.

Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vez y poseerán la tierra de Jerusalén; por tanto, serán nuevamente arestaurados a la tierra de su herencia.
Ha jepeve ojegueraha chupekuéra oujeýta hikuái, ha ohupytýta hikuái tetã Jerusalén; upévare, oñemoĩ jeýta chupekuéra ijyvy jehejapyrépe.

O tal vez un superintendente de circuito nos dé buenos consejos sobre otro aspecto de nuestra vida cristiana.
Ikatu avei peteĩ superintendénte de sirkuíto oñemoñeʼẽ ñandéve ha heʼi mbaʼéichapa jaikovaʼerã.

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
13 Ha ojehu irundy ára pukukue, roho peteĩ tape ohóva sudeste gotyo, ha romoĩ jey ore ogaaokuéra; ha rombohéra upe tendápe Shazer.

Aunque las costumbres varíen, florece con todos los sentimientos de emoción y anticipación, e incluso a veces de rechazo, característicos de los cuentos.
Jepokuaa iñambuéramo jepe, kóva ipoty opa umi emoción ha anticipación rehegua ñeñandu reheve, ha avei sapy’ánte irrechásova, umi mombe’ugua’úpe he'iháicha.

Tal vez sea porque la explicación más convincente se encuentre en otro ámbito y se refiera a los dones divinos que nos distinguen como humanos, uno de los cuales es la conciencia”.
Ñantende hag̃ua upéva tekotevẽ jaheka ótro hendápe ha jahechakuaa ñande pyʼapegua omoĩhague ñandéve Ñandejára”.

Han venido aquí muchas veces antes.
Haʼekuéra heta vésema ou koʼápe.

Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.
Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.

Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.
Joel michĩme pe ipediatra heʼi jey jey oréve: “Joel oikotevẽta pehayhu chupe”.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.
Ha umívagui ikatu jey hína ojepeʼa umi párte michĩvéva térã fracciones sanguíneas.

El propio Jesús tuvo que reajustar vez tras vez ciertas actitudes de sus apóstoles.
Jesucristo voi oñemoñeʼẽ jey jey vaʼekue hemimboʼekuérape ojavýrõ guare hikuái.

Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
Upéva omomanduʼa chupe hovaja Guillérmore, heʼíva jepi: ‘Che ndagueroviái oĩha infiérno.

* Sin embargo, esta traducción solo utilizaba el nombre Jehová unas pocas veces.
* Péro pe traduksión ndoipurumeméi vaʼekue Ñandejára réra, Jehová.

Jesús vivía otra vez como poderoso ser espiritual (1 Corintios 15:3-6).
Jesús oikove jey peteĩ espíritu poderósoicha (1 Corintios 15: 3-6).

¿Cuándo fue la última vez que tuve una buena conversación con mi pareja que no girara en torno a los niños?
Roñemongeta jave, roñeʼẽpa umi mitãrente ha noroñeʼẽi voi orejehe?