comida oor Kalaallisut

comida

/koˈmiða/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

lenguajue coloquial

Soortgelyke frases

comer
nerivoq

comer
nerivoq

voorbeelde

¿Es posible sentirse satisfecho con lo básico: comida, ropa y un lugar donde vivir?
Tunngaviusut kisiisa naammagalugit naammagisimaartoqarsinnaava — nerisasaqarneq, atisassaqarneq inissaqarnerlu?

Les hacen las compras, les limpian la casa y les preparan comidas.
Qatanngutit asannittut utoqqaat pisiniuttarpaat, nerisassiuuttarpaat asaassuttarlugillu.

Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Aamma neriartoqataanissap allanut qanoq sunniuteqarsinnaanera eqqarsaatigineqartussaavoq.

Bueno, es probable que no estén acostumbrados a ciertas comidas, sobre todo al principio.
Eqqaamassavat nerisassaatisi tikerlaanut allanarsinnaammata.

Pero si sus vacaciones han de ser inolvidables, también tenemos que ofrecerles comidas exóticas y oportunidades de divertirse.
Puiunaatsumilli misigisaqassappata nerisassat allanartut aliikkusersuutillu neqeroorutigisariaqarpavut.

Muchos de sus oyentes eran pobres y se inquietaban por sus necesidades físicas: la comida y la ropa.
Tusarnaartai amerlasuut piitsuupput pisariaqarnerpaalluunniit, soorlu nerisassat atisassallu pissarsiarineq sapingajattarlugit.

Se ocuparon de todo, le limpiaron la casa y le prepararon las comidas.
Tamaasa isumagaat, asaasarlutik nerisassiuuttarlugulu.

Si hay enfermos a los que se les dificulte salir, sería bueno llevar a su casa la comida preparada y compartirla con ellos (Hebreos 13:1, 2).
(2 Timotheusi 2:20, 21) Napparsimasut innarluutillilluunniit angerlarsimaffitsik qimassinnaanngippassuk immaqa nerisassanik nassarluni pulaarneqarsinnaapput nereqatigalugillu. — Hebræerit 13:1, 2.

Pero era comida, y esa fue nuestra cena.
Nerisassaammalli unnuk taanna nerivarput.

Los negocios que atienden directamente al público tratan de ofrecer un servicio rápido —autobanco, comida rápida y similares—, porque saben que para agradar al cliente tienen que reducir el tiempo de espera.
Suliffeqarfiit tamanut kiffartuussisut sukkasuumik kiffartuussinerit — nerisassat piareersimasut, biilinit niunani aningaaserivimmit aningaasanik tigusisinnaaneq assigisaallu — neqeroorutigisarpaat nalunnginnamikku pisiniartoq iluarusutsissagunikku utaqqineq sivikinnerpaasariaqartoq.

Sus hermanos decidieron viajar a aquel país para conseguir comida porque el hambre hacía estragos en Canaán.
Piffissap ingerlanerani Josefi Egyptenimi ministeriuninngorpoq, tassa Egyptenimi pissaaneqarnerpaamut tullersortinngorpoq.

A BORDO de un barco, comer en la mesa del capitán es una ocasión memorable, en especial si se disfruta de la compañía de personas interesantes, de buena comida y de conversación agradable.
INUIT soqutiginartut, nerisassat mamartut nuannersumillu oqaloqatigiinneq umiarsuarmi naalagaasup nerriviani nereqatigiinneq nuannersunngortittarpaat.

¿Qué preguntas convendría que nos hiciéramos con relación a la comida y la bebida?
Nerisassanut imigassanullu tunngatillugu imminut qanoq aperisoqarsinnaava?

Entre otras ocasiones, podemos disfrutar de tal regocijo en una comida familiar o en una pequeña reunión social de cristianos verdaderos (Job 1:4, 5, 18; Lucas 10:38-42; 14:12-14).
(Oqaluussisartup oqaasii 3:1, 4, 13; 8:15) Nuannaarneq tamanna misigisinnaavarput ilaatigut ilaqutariittut nereqatigiinnermi imaluunniit pallorfiginnittut ilumoortut ilagalugit katerisimaarnermi annikitsumi allami. — Jobi 1:4, 5, 18; Lukasi 10:38-42; 14:12-14.

En otra ocasión en que teníamos poca comida, un vecino amablemente nos trajo curry hecho en casa.
Nerisassaateqanngingajattugut sanilitta ilaata inussiarnisaaqaluni igaaminik kaarialinnik tunivaatigut.

¿Comemos a la carrera, o nos gusta dedicar tiempo a disfrutar con regularidad de comidas nutritivas y equilibradas en sentido espiritual?
Imaluunniit piffissaqarluarlutit aalajangersimasumik allanngorartunik inuussutissaqarluartunillu anersaakkut nerineq nuannaarutigisarpiuk?

También admitió: “Las obras rabínicas [...] ni siquiera pretenden decirnos cómo se celebraba el Seder [comida pascual] antes de la destrucción del Templo” ocurrida en el año 70 de nuestra era (cursivas nuestras).
Ilisimatooq aamma allappoq rabbinit allagaataanni ukiumi 70-imi naalaffiup piuneerunneqarfia sioqqullugu qanoq poorskisiortarsimanerat eqqaaneqanngitsoq.

Los enemigos de Jesús le preguntaron: “¿Por qué no proceden tus discípulos conforme a la tradición de los hombres de otros tiempos, sino que toman su comida con manos contaminadas?”
Akeraasut Jiisusi ima aperaat: “Sooq ajoqersukkavit siuaasanit kingornussarsiat malinngilaat nerisarlutilli assatik mingoqartillugit?”

▪ ¿Cómo puede un anfitrión dar una comida que tenga mérito ante Dios, y por qué redundará esto en su felicidad?
▪ Qanoq ililluni pulaartitsisoq Guutip iluarisaanik neriartoqqusisinnaava, taamaaliorneralu sooq pillualernarpa?

1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.
1 Takorlooruk ikinngutitit ilaquttatilluunniit nerisassanik pitsaalluinnartunik igganniarlugit. Nuannaarlutit qaaqqussavatit, ilaa?

Imagínese el trabajo de colocar en su lugar a los animales, terminar de organizar el abastecimiento de comida y subir a bordo las pertenencias de la familia.
Uumasut, nerukkaatissat, nerisassat pisattallu umiarsuarmut aaqqissuussaasumik inissititernissaat suliarujussuuvoq.

15, 16. a) ¿Cómo le ayudó a Elías la comida que le proporcionó Jehová?
15, 16. (a) Elia Jehovamit nerisassanik tunineqarami susinnaanngorpa?

La Escritura dice: “Continuaron dedicándose a la enseñanza de los apóstoles y a compartir unos con otros, a tomar comidas y a oraciones” (Hechos 2:42, 46, 47).
(Apustilit Suliaat 2:42, 46, 47) Oqaluttuami piviusumi tamatumani soqutiginaatilik alla tassaavoq angutinik piumasaqaatinik Biibilimeersunik eqqortitsisunik suliassanik aalajangersimasunik isumaginnittussanik toqqaasoqartarnera.

¡Ella queda sana de inmediato y empieza a prepararles una comida!
Ingerlaannarlu ajorunnaarpoq nerisassaannillu piareersaatilerlugit!

Algunas cristianas podrían hacerlo con una buena conciencia, pues lo considerarían parte de la tarea habitual de preparar la comida.
Kristumiut nuliaasut ilaasa ilerasuuteqaratik ulluinnarni nerisassiortarnermisut isigiinnassavaat.