de nada oor Guarani

de nada

/de.ˈna.ða/ tussenwerpsel

Respuesta convencional a un agradecimiento, indicando que la acción fue realizada libremente.

voorbeelde

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada.” (Ecl.
“Omanóma vaʼekue katu ndoikuaái mbaʼeve.” (Ecl.

En realidad, buscar la fama no sirve de nada.
Upéicha jahecha haʼekuéra ndovyʼaiha añetehápe.

no me servirá de nada
nameʼẽirõ mborayhúpe

Las religiones que se basan en ideas humanas no sirven de nada (Marcos 7:7, 8).
Umi rrelihión omboʼéramo kuimbaʼekuéra pensamiéntonte ndaideprovechomoʼãi (Marcos 7:7, 8).

Los opositores dijeron: “Es imposible convencerlos de nada.
Umi opersegíva chupekuéra heʼi kuri: “Ndojapomoʼãi voi hikuái la roipotáva.

6 De nada nos vale haber asistido a un banquete si no saboreamos la comida ni la disfrutamos.
6 Ñañeinvitáramo peteĩ karu guasuhápe ha jaha ñamokõmokõ umi tembiʼu, ndajapillamoʼãi hépa térã nahániri ha ndaideprovechomoʼãi ñandéve.

Eclesiastés 9:5 dice que “los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto”.
‘Omanóva katu ndoikuaavéima mbaʼeve’ heʼi Eclesiastés 9:5.

b) ¿Por qué podemos decir que las armas del Diablo no han servido de nada?
b) Mbaʼérepa jaʼe Satanáspe nosẽporãiha umi mbaʼe ojapóva?

• ¿Qué indica que las armas de Satanás no han servido de nada?
• Mbaʼéichapa ojekuaa umi mbaʼe vai Satanás ojapóva ndaipuʼakaiha ñanderehe?

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto” (Eclesiastés 9:5).
“Umi omanóva ndoikuaavéima mbaʼeve.” (Eclesiastés 9:5, TNM)

Los apóstoles aprendieron que, si confiaban por completo en Jesús, no debían tener miedo de nada.
Upérõ umi apóstol oaprende ojeroviáramo Jesús rehe ipyʼaite guive, ndaiporiha okyhyje hag̃ua hikuái.

¡Con lo que me costó decidirme! Y total, no sirvió de nada.” (Rosa)
Chakeko hasýpe ajedesidi! Ha maʼerã rei piko, vyresaitépe jey asẽ.” (Rosa)

6 El rey Salomón escribió que los muertos “no tienen conciencia de nada en absoluto”.
6 Rréi Salomón heʼi vaʼekue umi omanóva ndoikuaaveimaha mbaʼeve.

Antes de nada, recuerda que si te violaron, no fue porque tú lo quisiste.
Nemanduʼákena upéva ndoikói nde reipota rupi.

No me arrepiento de nada.”
Ni michĩmi nambyasýi pe aheja vaʼekue”.

Pero, antes de nada, hablemos de los dos mejores trabajadores que existen: Jehová y Jesucristo.
Péro koʼág̃a ñañeʼẽmi raẽta Jehová ha Jesucristo rehe; haʼekuéra hína umi ikatupyryvéva hembiapópe.

El padre de Roel y Emily, Leonardo, intentó razonar con las autoridades escolares, pero no sirvió de nada.
Roel ha Emily túva hérava Leonardo oho oñeʼẽ trankílo porãnte umi profesorkuérandi péro nokonsegíri mbaʼeve.

Confiar en ellos no vale de nada.
Jajerovia rei hesekuéra.

De nada nos servirá lamentarnos luego diciendo: “¡Ojalá hubiera tomado otro rumbo!”.
Ndovalemoʼãi mbaʼeverã upe riréma jaʼéramo: “Mbaʼére piko ndasegíriraʼe pe ótro tape!”.

Él nunca nos privaría de nada que fuera para nuestro provecho.
‘Ñandejára niko mborayhu’ ha omeʼẽ ñandéve iléi ñanderayhúgui (1 Juan 4:8).

Hicieron todo lo posible para resistir el temporal, pero no sirvió de nada.
Haʼekuéra ningo oñehaʼã ojapo ikatúva guive ojesalvapa hag̃ua, péro pe torménta ivai vaive ohóvo.

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto.” (ECLESIASTÉS 9:5.)
‘Umi omanovaʼekue katu nopensái ha ndoikuaavéima mbaʼeve.’ (Eclesiastés 9:5.)

¿Significa eso que no sirvió de nada el que las hubiera resucitado?
Heʼisépa upéva ojejapo rei hague upe mbaʼe?

Antes de nada, veamos algunos obstáculos que un padre puede afrontar.
Jahechamína mbaʼe mbaʼépa tuvakuéra ombohovái jepi.

4. a) ¿Por qué no sirve de nada dar culto a los antepasados?
4. a) Mbaʼérepa jaikuaa ñamombaʼeguasu reiha umi omanovaʼekuépe?