viaje oor Guarani

viaje

/'bjaxe/ naamwoord, werkwoord manlike

golpe que una persona da a otra o a una cosa

Soortgelyke frases

viajar
hambyry · hombyry

voorbeelde

La caravana comenzó el viaje dirigiéndose primero a Harán, a unos 960 kilómetros (600 millas) al noroeste, siguiendo el curso del río Éufrates.
Primerorã haʼekuéra oho Haránpe, opytáva haimete 1.000 kilómetro noroéste gotyo, ojesegívo pe rrío Éufrates.

Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
Koʼág̃a, ohasa rire un áño rupi, Pablo ojevy Lístrape, pe segundo viáhe ojapóvape.

¿Qué viaje hace Jesús con su familia cada primavera, y por qué?
¿Moõpa oviaha jepi Jesús ha ifamília, ha maʼerãpa?

Todos iniciamos un viaje maravilloso y esencial cuando partimos del mundo de los espíritus y entramos en esta etapa, a veces difícil, llamada la vida mortal.
Opavave ñañepyrũ kuri peteĩ je’ói hechapyrãva ha esencial jahejarõ guare pe mundo de los espiritus ha jaique ko estado hasýva jepi, ñahenóiva mortalidad-pe.

Y en otro pasaje indica que cierto siervo de este patriarca “tomó diez camellos [...] de su amo” para hacer un viaje a Mesopotamia (Gén.
Ambue hendápe la Biblia heʼi avei peteĩ Abrahán rembiguái ogueraha hague ‘diez kaméllo’ oho hag̃ua Mesopotámiape (Gén.

La vida es como un viaje, y el momento de planear adónde ir es la juventud.
Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta.

Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas:
Pehejami chéve ambopaha ko mombe’u reheve peteĩ viuda oguerekóva 73 año rehegua, roikuaava’ekue chupe Filipinas je’oihápe:

Así que Jacob y su familia comenzaron el largo viaje.
Jacob ojapo la Jehová heʼíva ha osẽ oho jey Canaánpe hogayguakuérandi.

Describa el viaje de huida que emprende Elías y su estado de ánimo.
Emombeʼu moõ gotyopa Elías oho okañy ha mbaʼéichapa oñeñandu.

He utilizado mapas durante mi viaje.
Aipuru yvyra'anga aguata mombyry jave.

“Viaja y conoce el mundo.”
“Rejoguavaʼerã kóva ha amóva revyʼaséramo.”

Antes de continuar su viaje migratorio, necesitan descansar un día o dos sobre el terreno, lo que las convierte en presa fácil para los cazadores.
Osegi hag̃ua hape, tekotevẽ opytuʼu peteĩ térã mokõi ára, ha upéicha jave ndahasýi ojejagarra hag̃ua chupekuéra.

En el año 47, los hermanos de Antioquía enviaron a Pablo y a Bernabé a hacer un viaje de predicación.
Áño 47-pe, umi ermáno Antioquiagua omondo Pablo ha Bernabépe ojapo hag̃ua peteĩ viáhe de predikasión.

Durante parte del viaje, Catalina descendió por el río Dniéper en barco, señalando con orgullo a los embajadores la prosperidad de las aldeas que había en las riberas, repletas de habitantes felices e industriosos.
Pe viaje aja, Catalina oguejy rio Dnieper-re barco-pe, ohechaukávo orgullo reheve umi embajador-pe akãrapu’ã ohupytyva’ekue umi táva oĩva pe rio ypýpe, henyhẽva tavaygua ovy’a ha ikatupyrývagui.

16 Y ahora bien, el rey Limhi mandó a sus guardias que no volvieran a atar a Ammón ni a sus hermanos, sino hizo que fueran al collado que se hallaba al norte de Shilom, y trajeran a sus hermanos a la ciudad para que comieran, bebieran y descansaran de los trabajos de su viaje; porque habían padecido muchas cosas; habían padecido hambre, sed y fatiga.
16 Ha koʼág̃a, rréi Limhi heʼi hembiguaikuérape anive hag̃ua ojokua Ammón ha ijoykeʼykuérape, ha katu toheja oho hikuái pe yvytýpe oĩva Shilom nórte gotyo, ha ogueru ijoykeʼykuérape pe tavaguasúpe, ikatu hag̃ua okaru, hoyʼu, ha opytuʼu hikuái ijeguatágui; ohaságui hikuái heta mbaʼe, ohasa hikuái ñembyahýi, yʼuhéi ha kaneʼõ.

(Lucas 11:5-9) Además, les dijo: “¿Quién de ustedes tendrá un amigo e irá a él a medianoche y le dirá: ‘Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo mío acaba de venir a mí de viaje y no tengo qué poner delante de él’?
(Lucas 11:5-9) Avei heʼi chupekuéra: “Ñamoĩ chupe peteĩva peẽ perekoha pene amígo ha peho hendápe pyharepyte ha peje chupe: ‘Chamígo, emeʼẽmína chéve mbohapy pan, 6 angete ningo og̃uahẽ peteĩ che amígo oúva mombyrýgui ha ndarekói mbaʼevete ameʼẽ vaʼerã chupe’.

Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
Pehecha mbaʼéichapa ore ao osoropa ha ore pán ituja ha hatãmbáma pe viáhe pukúgui’.

Más bien, Jehová deseaba que lo alabaran por “algo nuevo”, por algo que experimentarían en carne propia. Por ejemplo, por su viaje a salvo a Jerusalén, tal vez siguiendo una ruta más directa a través del desierto.
Péro Jehová oipota omombaʼeguasu chupe hikuái peteĩ mbaʼe “ipyahúva” ojapótava rehe. Pór ehémplo, ohokuévo Jerusalénpe oñangareko hesekuéra ohasávo desiértore.

Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una esposa para Isaac, una mujer que sirviera a Jehová.
Oiméne upéva Eliezer rakaʼe, pe ijedavéva hembiguaikuéra apytépe.

Entonces oran a Jehová para que los proteja en su largo viaje de regreso a Jerusalén.
Upémaramo oñemboʼe Jehovápe oñangareko hag̃ua hesekuéra pe viáhe pukúpe Jerusalén peve.

8 Al profeta de Dios le habría ido bien si no se hubiera detenido en el viaje de regreso a su casa.
8 Pe Ñandejára proféta rehe ndoikoivaʼerãmoʼã mbaʼeve ndopytáirire tapére.

En aquellos viajes nos emborrachábamos, nos drogábamos y, a veces, nos peleábamos con los aficionados del equipo contrario.
Umi viáhepe rokaʼúmi, rojedroga, ha avése roñorairõ umi fanátiko pe ótro ekipopeguándi.

▪ Hechos 28:13-16 indica que Pablo viajó a Italia en barco y llegó a la ciudad de Puteoli (la actual Pozzuoli), en la costa del golfo de Nápoles.
▪ Hechos 28: 13-16 omombeʼu apóstol Pablo oho hague várkope Itáliape ha og̃uahẽ peteĩ táva héravape Puteoli (koʼág̃a hérava Pozzuoli), opytáva golfo de Nápoles rembeʼýpe.

¿Qué viaje le esperaba a Jonás, y cómo se sentía con respecto a su destino?
¿Moõpa oviaha vaʼerã Jonás, ha mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe?